Перевод текста песни What Did You Say?... I'm Sorry, My Eyes Are On Fire - Moneen

What Did You Say?... I'm Sorry, My Eyes Are On Fire (оригинал)

This afternoon I burned my eyes out of my head, but from what I read I’m fine…
or dead
Now I understand just what was said.
I never did.
Last night I died.
Songs droned in fives,
And in awkward times it creeps down my spine.
Now I understand just what was meant when it was said that I was dead.
And she sang these things only to me.
The only one who understands what she means and dreams.
We’re completely streamed at the seams, she looks through me and begins to
speak…
What did you say?

-Что Ты Сказал?.. Прости, У Меня Горят Глаза. (перевод)

Сегодня днем ​​я выжгла себе глаза наизнанку, но, судя по тому, что я прочитала, я в порядке...
или мертв
Теперь я понимаю, что было сказано.
Я никогда не делал.
Прошлой ночью я умер.
Песни бубнили пятерками,
И в неловкие времена это ползет по моему позвоночнику.
Теперь я понимаю, что имелось в виду, когда говорили, что я умер.
И она пела эти вещи только мне.
Единственный, кто понимает, что она имеет в виду и мечтает.
Мы совсем трепещем по швам, она смотрит сквозь меня и начинает
разговаривать…
Что ты сказал?