Перевод текста песни The Monument - Moneen

The Monument (оригинал)

Dear sir, please mind your head
There’s a river of feet that don’t know that you’re dead
Streets of London just won’t let you go There’s names on these walls that I’ll never know
And I’ll never know
Marble stones and a million names to go on about
(To pretend that you care)
Glorify the stone-covered steps
And the bright-coloured lives of the ones to forget
One million pixels to go on about
(To pretend that you care)
Won’t you say it again?
Say it in front of my eyes
Won’t you say it again?
Say you lived like this monument
(You will never amount to anything)
Won’t you say it again?
Say it in front of my eyes
Won’t you say it again?
Say you lived like this monument
(Monument) monument (never again)
You’ll never know, never know, never know ever again
(Say it again, never again)
You’ll never know, never know, never know ever again
(Say it again, never again)
You’ll never know another monument ever again

Памятник (перевод)

Уважаемый сэр, пожалуйста, берегите голову
Есть река ног, которые не знают, что ты мертв
Улицы Лондона просто не отпустят тебя На этих стенах есть имена, которых я никогда не узнаю
И я никогда не узнаю
Мраморные камни и миллион имен, о которых можно рассказать
(Чтобы притвориться, что вам не все равно)
Прославь каменные ступени
И яркие жизни тех, кого нужно забыть
Один миллион пикселей, чтобы продолжать примерно
(Чтобы притвориться, что вам не все равно)
Ты не скажешь это снова?
Скажи это перед моими глазами
Ты не скажешь это снова?
Скажи, что ты жил, как этот памятник
(Ты никогда ни с чем не соглашаешься)
Ты не скажешь это снова?
Скажи это перед моими глазами
Ты не скажешь это снова?
Скажи, что ты жил, как этот памятник
(Памятник) памятник (больше никогда)
Ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь, никогда больше не узнаешь
(Скажи это снова, никогда больше)
Ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь, никогда больше не узнаешь
(Скажи это снова, никогда больше)
Вы больше никогда не узнаете другого памятника