Перевод текста песни Life's Just Too Short Little Ndugu - Moneen

Life's Just Too Short Little Ndugu (оригинал)

Wait we’ll have to wait our turn
We’ll have to fall in line to follow, live, love and die
If we’re all the same, get born, grow, married and die
We all hate long good byes so don’t bother and just die
End it now
If we’re all the same, where did we come from and why are we here?
If we’re all the same, where did we come from?
What do we do when it all dies and we’re all left here all alone?
We always lose sight of everything
Wait, we’ll have to accept the change
Even though we’re all still the same, follow, live, love and die
I have a mission, I have a goal that’s why
I’d rather live now then die knowing we only have one chance
If we’re all the same, where did we come from and why are we here?
If we’re all the same, where did we come from?
What do we do when it all dies and we’re all left here all alone?
We always lose sight of everything
We have one chance, one life, one death, one time to smile
One time to try, one time to die, one time to smile
We all die one at a time, one at a time, one at a time
We all die one at a time, one at a time, one at a time
Hold on, hold on, hold on Hold on, hold on

Жизнь Слишком Коротка Маленький Ндугу (перевод)

Подождите, нам придется дождаться своей очереди
Нам придется встать в очередь, чтобы следовать, жить, любить и умирать
Если мы все одинаковые, рождаемся, вырастаем, женимся и умираем
Мы все ненавидим долгие прощания, так что не беспокойтесь и просто умрите
Завершить сейчас
Если мы все одинаковые, то откуда мы пришли и почему мы здесь?
Если мы все одинаковые, то откуда мы взялись?
Что мы будем делать, когда все это умрет и мы все останемся здесь одни?
Мы всегда упускаем из виду все
Подождите, нам придется принять изменение.
Хотя мы все одинаковые, следуй, живи, люби и умри
У меня есть миссия, у меня есть цель, поэтому
Я лучше буду жить сейчас, чем умру, зная, что у нас есть только один шанс
Если мы все одинаковые, то откуда мы пришли и почему мы здесь?
Если мы все одинаковые, то откуда мы взялись?
Что мы будем делать, когда все это умрет и мы все останемся здесь одни?
Мы всегда упускаем из виду все
У нас есть один шанс, одна жизнь, одна смерть, один раз, чтобы улыбнуться
Один раз попробовать, один раз умереть, один раз улыбнуться
Мы все умираем по одному, по одному, по одному
Мы все умираем по одному, по одному, по одному
Держись, держись, держись