Перевод текста песни Closing My Eyes Won't Help Me Leave - Moneen

Closing My Eyes Won't Help Me Leave (оригинал)

Where’s my love?
It’s fallen and I’m bound to it
Where’s my heart?
It stopped, then why am I still here?
Something’s missing
Wrong… Gone?
Would you say it’s too late?
Say something now.
Say something’s wrong.
Say sorry
Wrong… Gone?
Would you stay?
It’s your fate
Something’s missing
Wait this out… A promise kept ends suddenly
Close my eyes… Relax, lay back and try to breathe
Decide my fate
Is it too late?
To change it all
And mend mistakes
As if I would have such thoughts
And scream so loud for all it’s not
Don’t say you’re sorry cause sorry means something is wrong
Don’t say you’re sorry… Don’t say you’re sorry now
And I’ve changed… Those thoughts rang out…

Закрыв Глаза, Я Не Смогу Уйти. (перевод)

Где моя любовь?
Он пал, и я привязан к нему
Где мое сердце?
Он остановился, тогда почему я все еще здесь?
Чего-то не хватает
Неправильно… Ушли?
Вы скажете, что уже слишком поздно?
Скажи что-нибудь сейчас.
Скажи, что что-то не так.
Скажи прости
Неправильно… Ушли?
Ты бы остался?
Это твоя судьба
Чего-то не хватает
Подождите... Обещание, которое было сдержано, внезапно заканчивается
Закрой глаза... Расслабься, ляг и попробуй дышать
Решить мою судьбу
Слишком поздно?
Чтобы все изменить
И исправить ошибки
Как будто бы у меня были такие мысли
И кричать так громко, что это не так
Не извиняйтесь, потому что извините означает, что что-то не так
Не извиняйся... Не извиняйся сейчас
И я изменился… Раздались эти мысли…