Перевод текста песни Take Me Away - Mondo Rock

Take Me Away (оригинал)

Take me away
Don’t say a word to anyone
Now is the time
So drop everything, no more talking 'cause
Today’s the shortest day
And the coldest night in memory
And I’m tired of sitting by the fire
And I’m tired of staying in bed
To keep away the cold
Light years from now
There is some other world we could be anything, anyone
Somewhere, somehow
Where it is warm at night and there’s no telephones or deadlines
Please take me away (Away)
Take this one opportunity to take off now
Take this one chance to take me away
I’m so tired of sitting by the fire
And I’m tired of staying in bed
To keep away the cold
Light years from now
There is some other world, we could be anything, anyone
Please take me away (Away)
Take this one opportunity to take off now
Take this one chance to take me away
With this one opportunity we’ll take off now
So take this one chance to take me away
Oh please take me away (Away)
Yeah please take me away (Away)
Yeah please take me away (Away)
Oh yes, please take me away (Away)
Do, do, do-do-do-do-do
Do do do do, do-do-do-do-do
Hey, take me away (Away)
Yes please take me away (Away)

Take Me Away (перевод)

Забери меня отсюда
Не говори никому ни слова
Сейчас самое время
Так что бросай все, больше не разговаривай, потому что
Сегодня самый короткий день
И самая холодная ночь в памяти
И я устал сидеть у огня
И я устал лежать в постели
Чтобы уберечься от холода
Светлые годы спустя
Есть какой-то другой мир, в котором мы можем быть кем угодно, кем угодно
Где-то как-то
Где ночью тепло и нет ни телефонов, ни дедлайнов
Пожалуйста, забери меня (прочь)
Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы взлететь прямо сейчас
Воспользуйся этим шансом, чтобы забрать меня
Я так устал сидеть у огня
И я устал лежать в постели
Чтобы уберечься от холода
Светлые годы спустя
Есть какой-то другой мир, мы можем быть кем угодно, кем угодно
Пожалуйста, забери меня (прочь)
Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы взлететь прямо сейчас
Воспользуйся этим шансом, чтобы забрать меня
С этой единственной возможностью мы взлетим сейчас
Так что воспользуйся этим шансом, чтобы забрать меня
О, пожалуйста, забери меня (прочь)
Да, пожалуйста, забери меня (прочь)
Да, пожалуйста, забери меня (прочь)
О да, пожалуйста, забери меня (Прочь)
Делай, делай, делай-делай-делай-делай
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
Эй, забери меня (прочь)
Да, пожалуйста, забери меня (Прочь)