Перевод текста песни Come Said the Boy - Mondo Rock

Come Said the Boy (оригинал)

It was a party night,
It was the end of school.
His head was feeling light -- first time.
She seemed much older then,
She had turned 17,
And she knew some older men -- first time.
Come said the boy,
Let’s go down to the sand.
Let’s do what we wanna do -- let me be a man for you.
Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh And she said -- well i've been waiting for a long time, and you've changed a
lot.
Up-till now it’s been the wrong time to know whether to from here or not --
ohhh well come with me boy, just take my hand,
I’ll let you see what you wanna see -- come on be a man for me.
Ho, ho, ho.
We’ve both been waiting for a long time,
We’ve both changed a lot.
Up-till now it seemed the wrong time -- to know wether to from here or not.
Ohhhhhh…
But come said the boy, let’s go down on the sand, let’s do what we wanna do --
let me be a man for you.
She said come with me boy,
Just take my hand,
I’ll let you see what you wanna see -- COME ON be my MAN for me.
Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh It was a party night, it was the end of school.
His head was feeling light -- it was the first time.
She seemed much older then, she had turned 17 -- and she knew some older men…
Ohhh the first time.

Come Said the Boy (перевод)

Это была вечеринка,
Это был конец школы.
В голове стало легко — впервые.
Тогда она казалась намного старше,
Ей исполнилось 17 лет,
И она знала некоторых мужчин постарше — впервые.
Приходи, сказал мальчик,
Спустимся на песок.
Давайте делать то, что мы хотим делать - позволь мне быть мужчиной для тебя.
Хо, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, а
много.
До сих пор было неподходящее время, чтобы знать, следует ли отсюда или нет -
о, хорошо, пойдем со мной, мальчик, просто возьми меня за руку,
Я позволю тебе увидеть то, что ты хочешь увидеть - давай, будь для меня мужчиной.
Хо-хо-хо.
Мы оба долго ждали,
Мы оба сильно изменились.
До сих пор казалось неподходящим временем -- знать, отсюда или нет.
Ооооо…
Но идем сказал мальчик, давай спустимся на песок, давай делать то, что мы хотим делать--
позволь мне быть мужчиной для тебя.
Она сказала, пойдем со мной, мальчик,
Просто возьми меня за руку,
Я позволю тебе увидеть то, что ты хочешь увидеть -- ДАВАЙ, будь моим МУЖЧИНОЙ для меня.
Хо, о, о, о Хо, о, о, о Хо, о, о, о Хо, о, о, о, это была вечеринка, это был конец школы.
В голове стало легко — это было впервые.
Тогда она казалась намного старше, ей исполнилось 17 — и она знала мужчин постарше…
Ооо первый раз.