Перевод текста песни IRL - Molly Moore

IRL (оригинал)

You’ve been drinking too much
You’ve been calling this love
No, you never wanna talk because you getting fucked up
I’ve been crying too much
I’ve been needing real love
But you never look at me when I’m getting fucked up
I just need a break right now
I just need some space right now
I just need a break right now
We were so close, now we far somehow
Baby, in real life
You should really get to know me
If you wanna hold me
Out here feeling lonely
Baby, in real life
We’ve been standing on the same side
Strangers on the same ride
Spinning off the sideline
Baby, in real life
Real life, real life
Baby, in real life
Real life, real life
Online, they think I’m fine
Liking that photo, beware the signs
You don’t really wanna know
Haven’t put it in a post
Sometimes, I don’t feel alive
But nobody’s happy all of the time
You don’t wanna let it show
I just need a break right now
I just need some space right now
I just need a break right now
We were so close, now we far somehow
Baby, in real life
You should really get to know me
If you wanna hold me
Out here feeling lonely
Baby, in real life
We’ve been standing on the same side
Strangers on the same ride
Spinning off the sideline
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
You should really get to know me
If you wanna hold me
Out here feeling lonely
Baby, in real life
We’ve been standing on the same side
Strangers on the same ride
Spinning off the sideline
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life

(перевод)

Вы слишком много пили
Вы называли это любовью
Нет, ты никогда не захочешь говорить, потому что ты облажался.
я слишком много плакала
Мне нужна была настоящая любовь
Но ты никогда не смотришь на меня, когда я облажался
Мне просто нужен перерыв прямо сейчас
Мне просто нужно немного места прямо сейчас
Мне просто нужен перерыв прямо сейчас
Мы были так близко, теперь мы как-то далеко
Детка, в реальной жизни
Вы должны действительно узнать меня
Если ты хочешь обнять меня
Здесь чувствую себя одиноким
Детка, в реальной жизни
Мы стояли на одной стороне
Незнакомцы в одной поездке
Спиннинг от боковой линии
Детка, в реальной жизни
Реальная жизнь, реальная жизнь
Детка, в реальной жизни
Реальная жизнь, реальная жизнь
В сети они думают, что я в порядке
Нравится это фото, остерегайтесь знаков
Ты действительно не хочешь знать
Не помещал это в сообщение
Иногда я не чувствую себя живым
Но никто не счастлив все время
Вы не хотите, чтобы это показывалось
Мне просто нужен перерыв прямо сейчас
Мне просто нужно немного места прямо сейчас
Мне просто нужен перерыв прямо сейчас
Мы были так близко, теперь мы как-то далеко
Детка, в реальной жизни
Вы должны действительно узнать меня
Если ты хочешь обнять меня
Здесь чувствую себя одиноким
Детка, в реальной жизни
Мы стояли на одной стороне
Незнакомцы в одной поездке
Спиннинг от боковой линии
Детка, в реальной жизни
Реальная жизнь, реальная жизнь
Реальная жизнь
Детка, в реальной жизни
Реальная жизнь, реальная жизнь
Реальная жизнь
Детка, в реальной жизни
Реальная жизнь, реальная жизнь
Реальная жизнь
Детка, в реальной жизни
Вы должны действительно узнать меня
Если ты хочешь обнять меня
Здесь чувствую себя одиноким
Детка, в реальной жизни
Мы стояли на одной стороне
Незнакомцы в одной поездке
Спиннинг от боковой линии
Детка, в реальной жизни
Реальная жизнь, реальная жизнь
Реальная жизнь
Детка, в реальной жизни
Реальная жизнь, реальная жизнь
Реальная жизнь
Детка, в реальной жизни
Реальная жизнь, реальная жизнь
Реальная жизнь