Перевод текста песни Natural Disaster - Molly Moore

Natural Disaster (оригинал)

I've been out in the open
No idea where I'm going
Decomposed like the roses
Blown away by the storm

There's a hole where my heart is
Like a sky full of darkness
Now the waters have parted
I still reach for your thorns

And I know you're not crazy, just broken like me
I found safety in your instability
Then you burned down the bridge right from under my feet
Just to say you saved me

There's no hiding place
No fire escape
When you hit
Like a natural disaster

A hurricane and
I'm in your way
We're a natural disaster

(Mmm, yea) [3x]
(Mmm, yea) [3x]

I'm a city with no lights
Hanging onto the power lines
You're the dead of the cold night
Nothing keeping me warm

And I know you're not crazy, just frozen like me
I found safety in your instability
Then you burned down the bridge right from under my feet
Just to say you saved me

There's no hiding place
No fire escape
When you hit
Like a natural disaster

A hurricane and
I'm in your way
We're a natural disaster

(Mmm, yea) [3x]
(Mmm, yea) [3x]

(Clean slate) [3x]

There's no hiding place
No fire escape
When you hit
Like a natural disaster

A hurricane and
I'm in your way
We're a natural disaster

(Mmm, yea) [3x]
(Mmm, yea) [3x]

We're a natural disaster

Природная катастрофа (перевод)

Я бродила по улицам,
Не представляя, куда я иду,
Зачахла, как розы,
Не смогла противостоять шторму.

В моём сердце дыра размером
С небо, полное темноты,
Теперь, когда прилив закончился,
Я всё ещё дотягиваюсь до твоих шипов.

Я знаю, ты не сумасшедший, просто разбит, как и я,
В таком состоянии я чувствую себя с тобой защищённой,
Но ты решил сжечь мост прямо под моими ногами,
Чтобы сказать, что ты спас меня.

От такого не спрячешься,
Как от огня,
Ведь твои решения неожиданны,
Как природная катастрофа.

Ты как ураган
На моём пути,
Мы — природная катастрофа.

[3x]
[3x]

Я — город, где погасли огни,
Одна надежды на генераторы электричества,
Ты — мрак холодной ночи,
Ничто не может меня согреть.

Я знаю, ты не сумасшедший, просто разбит, как и я,
В таком состоянии я чувствую себя с тобой защищённой,
Но ты решил сжечь мост прямо под моими ногами,
Чтобы сказать, что ты спас меня.

От такого не спрячешься,
Как от огня,
Ведь твои решения неожиданны,
Как природная катастрофа.

Ты как ураган
На моём пути,
Мы — природная катастрофа.

[3x]
[3x]

[3x]

От такого не спрячешься,
Как от огня,
Ведь твои решения неожиданны,
Как природная катастрофа.

Ты как ураган
На моём пути,
Мы — природная катастрофа.

[3x]
[3x]

Мы — природная катастрофа.