Перевод текста песни Small Town Stars - Molly Kate Kestner, The Monroes

Small Town Stars (оригинал)

Pick yourself up off the bathroom floor
Tear stained t-shirt, wonder what you’re here for
I know it’s hard, I know it’s not fair
But you’re gonna get through it
Like you did the last ten times
Never need anyone to make things right
I know you’re scared, I know it’s not fair, I know
Small town stars
Lose their spark
In big city lights
I would wish upon my own heart
If it’d make me bright
But nothing feels right
Nothing feels right anymore
It’s been so long since you felt pretty
Throwing yourself a party full of pity
Nobody’s there, nobody is there for you
And everybody back home still thinks that you’re livin' «the dream»
And you make them all jealous, even though you’re struggling
I know it’s hard, you’re close, but so far, I know
I know
Small town stars
Lose their spark
In big city lights
I would wish upon my own heart
If it’d make me bright
But nothing feels right
Nothing feels right anymore
Nothing feels right
Nothing feels right anymore
Nothing feels right
Nothing feels right anymore
Too far away to go back now
Not near the same kid who left town
And when you pray to God, you feel so foolish now
Small town stars
Lose their spark
In big city lights
I would wish upon my own heart
If it’d make me bright
But nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
But nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
When nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
When nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
When nothing feels right
Nothing feels right anymore

(перевод)

Поднимитесь с пола в ванной
Футболка с пятнами слез, интересно, зачем ты здесь
Я знаю, что это сложно, я знаю, что это несправедливо
Но ты собираешься пройти через это
Как вы делали последние десять раз
Никогда не нужно, чтобы кто-то все делал правильно
Я знаю, ты напуган, я знаю, что это несправедливо, я знаю
Звезды маленького городка
Потерять свою искру
В огнях большого города
Я хотел бы от всего сердца
Если бы это сделало меня ярким
Но ничего не кажется правильным
Ничто больше не кажется правильным
Прошло так много времени с тех пор, как вы чувствовали себя красивой
Устроить себе вечеринку, полную жалости
Там никого нет, никого нет рядом с тобой
И все дома все еще думают, что ты живешь «мечтой».
И ты заставляешь их всех завидовать, даже если ты борешься
Я знаю, это тяжело, ты рядом, но пока я знаю
Я знаю
Звезды маленького городка
Потерять свою искру
В огнях большого города
Я хотел бы от всего сердца
Если бы это сделало меня ярким
Но ничего не кажется правильным
Ничто больше не кажется правильным
Ничто не кажется правильным
Ничто больше не кажется правильным
Ничто не кажется правильным
Ничто больше не кажется правильным
Слишком далеко, чтобы вернуться сейчас
Не рядом с тем же ребенком, который покинул город
И когда вы молитесь Богу, вы чувствуете себя так глупо сейчас
Звезды маленького городка
Потерять свою искру
В огнях большого города
Я хотел бы от всего сердца
Если бы это сделало меня ярким
Но ничего не кажется правильным
Ничто не кажется правильным
Я продолжаю желать, продолжаю желать
Но ничего не кажется правильным
Ничто не кажется правильным
Я продолжаю желать, продолжаю желать
Когда ничего не кажется правильным
Ничто не кажется правильным
Я продолжаю желать, продолжаю желать
Когда ничего не кажется правильным
Ничто не кажется правильным
Я продолжаю желать, продолжаю желать
Когда ничего не кажется правильным
Ничто больше не кажется правильным