Перевод текста песни My Way Up - Molly Kate Kestner

My Way Up (оригинал)

I’ve known since I was young
I wouldn’t stay where I was from
Wouldn’t take the easy road
Went ahead and made my own
Why walk when you could run?
I had to get used to «no»
Every high takes a low
I can’t go with the flow
When I wanna make waves
Oh but I’m seeing it now
Just like a break in the clouds
Feel the sun shining down on me
I’m on my way up
Won’t look back
I’m on my way up
Past has passed
Cuz I found that strength inside of me
Got my head up high cuz I believe
I’m on my way up
And I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
Thank god for my mistakes
For the tears and the lonely days
Even though it hurt like hell
No I never lost myself
Cuz I bend but I don’t break
Oh and I’m seeing it now
Just like a break in the clouds
Feel the sun shining down on me
I’m on my way up
Won’t look back
I’m on my way up
Past has passed
Cuz I found that strength inside of me
Got my head up high cuz I believe
I’m on my way up
And I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m still fighting my demons
But I don’t believe them
Finally following my soul
I’m still me but I’m better
I’m stronger than ever
And I know
I’m on my way up
Won’t look back
I’m on my way up
Past has passed
Cuz I found that strength inside of me
Got my head up high cuz I believe
I’m on my way up
And I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way

Мой Путь Наверх (перевод)

Я знаю, так как я был молод
Я бы не остался там, откуда я
Не пойдет по легкой дороге
Пошел вперед и сделал свой собственный
Зачем ходить, если можно бежать?
Пришлось привыкать к «нет»
Каждый максимум требует минимума
Я не могу плыть по течению
Когда я хочу поднять волну
О, но я вижу это сейчас
Так же, как разрыв в облаках
Почувствуй, как солнце светит на меня
я на пути вверх
Не оглядываюсь назад
я на пути вверх
Прошлое прошло
Потому что я нашел эту силу внутри себя
Я высоко поднял голову, потому что я верю
я на пути вверх
И я иду, я иду своим путем
Я иду, я иду своим путем
Я иду, я иду своим путем
Слава Богу за мои ошибки
Для слез и одиноких дней
Хотя это чертовски больно
Нет, я никогда не терял себя
Потому что я сгибаюсь, но не ломаюсь
О, и я вижу это сейчас
Так же, как разрыв в облаках
Почувствуй, как солнце светит на меня
я на пути вверх
Не оглядываюсь назад
я на пути вверх
Прошлое прошло
Потому что я нашел эту силу внутри себя
Я высоко поднял голову, потому что я верю
я на пути вверх
И я иду, я иду своим путем
Я иду, я иду своим путем
Я иду, я иду своим путем
Я все еще борюсь со своими демонами
Но я им не верю
Наконец следуя за моей душой
Я все еще я, но я лучше
Я сильнее, чем когда-либо
И я знаю
я на пути вверх
Не оглядываюсь назад
я на пути вверх
Прошлое прошло
Потому что я нашел эту силу внутри себя
Я высоко поднял голову, потому что я верю
я на пути вверх
И я иду, я иду своим путем
Я иду, я иду своим путем
Я иду, я иду своим путем
Я иду, я иду своим путем