Перевод текста песни Prom Queen - Molly Kate Kestner

Prom Queen (оригинал)

God save the prom queen
Teenage daydream
Just another dressed up heartbreak
God save the prom queen
Only eighteen
Turned her tears to diamonds in her crown
She's the first in line at the party
She's the first in line at the club
And she's got that body, always gotta flaunt it
Everybody's looking up
When she walks by you want to be her
And your boyfriend pretends not to see her
'Cause she's got that fire, doesn't even try
Her booty has its own zip code
All the peasants bow down
God save the prom queen
Teenage daydream
Just another dressed up heartbreak
God save the prom queen
Only eighteen
Turned her tears to diamonds in her crown
Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh
Take a look at the future
Who knows what's ahead?
There's a house on a hill with an indoor pool
And a millionaire in her bed
And the years go by and she still dreams
She's the hottest girl in town
And the makeup's stronger, gotta wear it longer
Just to keep a man around
God save the prom queen
Teenage daydream
Just another dressed up heartbreak
God save the prom queen
Only eighteen
Turned her tears to diamonds in her crown
Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh
Diamonds in her crown
Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh
And she lives her dreams through the magazines
And her daddy's gone and she needs someone
And she's got the looks and the boys on hooks
But she'll trade it all for a heart that's whole
God save the prom queen
Oh (Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh)
God save the prom queen
Oh (Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh)
God save the prom queen
Teenage day dream
God save the prom queen (she turned her tears)
She turned her tears to diamonds in her crown

Королева выпускного бала (перевод)

Боже, храни королеву бала
Подростковая мечта
Просто еще одно одетое горе
Боже, храни королеву бала
Только восемнадцать
Превратила слезы в бриллианты в своей короне.
Она первая в очереди на вечеринке
Она первая в очереди в клубе
И у нее есть это тело, всегда нужно выставлять напоказ
Все смотрят вверх
Когда она проходит мимо, ты хочешь быть ею
А твой парень делает вид, что не видит ее
Потому что у нее есть этот огонь, даже не пытается
Ее добыча имеет свой собственный почтовый индекс
Все крестьяне кланяются
Боже, храни королеву бала
Подростковая мечта
Просто еще одно одетое горе
Боже, храни королеву бала
Только восемнадцать
Превратила слезы в бриллианты в своей короне.
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Взгляните в будущее
Кто знает, что впереди?
На холме есть дом с крытым бассейном
И миллионер в ее постели
И годы идут, а она все еще мечтает
Она самая горячая девушка в городе
И макияж сильнее, нужно носить его дольше
Просто чтобы держать мужчину рядом
Боже, храни королеву бала
Подростковая мечта
Просто еще одно одетое горе
Боже, храни королеву бала
Только восемнадцать
Превратила слезы в бриллианты в своей короне.
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Бриллианты в ее короне
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
И она живет своими мечтами через журналы
И ее папа ушел, и ей нужен кто-то
И у нее есть внешность и мальчики на крючках
Но она променяет все это на целое сердце.
Боже, храни королеву бала
О (О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О)
Боже, храни королеву бала
О (О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О)
Боже, храни королеву бала
Подростковый дневной сон
Боже, храни королеву бала (она отвернула слезы)
Она превратила свои слезы в бриллианты в своей короне