Перевод текста песни Footprints - Molly Kate Kestner

Footprints (оригинал)

Mom and dad told me
When you were on the way
They wouldn’t love me any less
Well I didn’t believe them
I thought you’d take my place
I didn’t know a best friend is what I’d get
Through the years I’d make mistakes
So you wouldn’t have to make them
I took chances every day
So you’d know when to take them
You can follow my footprints
But you don’t have to fill my shoes
It’s just a path for you to follow
If you so choose
You can take the road less travelled
Yeah, I’d probably do that too
But if you’re lost and feeling broken
Through and through
You can follow the footprints I left for you
I know it wasn’t easy
Learning how to share
But now we get to share the memories
And all the times we argued
Swore we’d never speak again
Know deep down that I loved you even then
Through the years I’d make mistakes
So you wouldn’t have to make them
I took chances every day
So you’d know when to take them
You can follow my footprints
But you don’t have to fill my shoes
It’s just a path for you to follow
If you so choose
You can take the road less travelled
Yeah, I’d probably do that too
But if you’re lost and feeling broken
Through and through
You can follow the footprints I left for you
And if one day you run right past me
Chasing down your dreams
I hope that I can look ahead
And you’d turn and say to me
You can follow my footprints
But you don’t have to fill my shoes
It’s just a path for you to follow
If you so choose
You can take the road less travelled
Yeah, I’d probably do that too
But if you’re lost and feeling broken
Down and bruised
You can follow the footprints I left for you
You can follow my footprints I left for you

Следы (перевод)

Мама и папа сказали мне
Когда вы были в пути
Они не будут любить меня меньше
Ну я им не поверил
Я думал, ты займешь мое место
Я не знал, что лучший друг - это то, что я получу
На протяжении многих лет я делал ошибки
Так что вам не придется их делать
Я рисковал каждый день
Чтобы вы знали, когда их принимать
Вы можете идти по моим следам
Но вам не нужно заполнять мою обувь
Это просто путь для вас
Если вы так выбираете
Вы можете пойти по менее проторенной дороге
Да, наверное, я бы тоже так сделал
Но если вы заблудились и чувствуете себя разбитым
До мозга костей
Вы можете идти по следам, которые я оставил для вас
Я знаю, это было нелегко
Учимся делиться
Но теперь мы можем поделиться воспоминаниями
И все время, когда мы спорили
Поклялся, что мы больше никогда не будем говорить
Знай в глубине души, что я любил тебя уже тогда
На протяжении многих лет я делал ошибки
Так что вам не придется их делать
Я рисковал каждый день
Чтобы вы знали, когда их принимать
Вы можете идти по моим следам
Но вам не нужно заполнять мою обувь
Это просто путь для вас
Если вы так выбираете
Вы можете пойти по менее проторенной дороге
Да, наверное, я бы тоже так сделал
Но если вы заблудились и чувствуете себя разбитым
До мозга костей
Вы можете идти по следам, которые я оставил для вас
И если однажды ты пробежишь мимо меня
Преследуя свои мечты
Я надеюсь, что смогу смотреть вперед
И ты повернешься и скажешь мне
Вы можете идти по моим следам
Но вам не нужно заполнять мою обувь
Это просто путь для вас
Если вы так выбираете
Вы можете пойти по менее проторенной дороге
Да, наверное, я бы тоже так сделал
Но если вы заблудились и чувствуете себя разбитым
Вниз и в синяках
Вы можете идти по следам, которые я оставил для вас
Вы можете идти по моим следам, которые я оставил для вас