Перевод текста песни I Don't Know - Molly Kate Kestner

I Don't Know (оригинал)

I don’t even know what I could say to make you say that
I can only ever let you into half a side of me
Is there any point in saying what has already been said
When we’ve played this game before and we both know how it ends
I can’t even look you in the eyes sometimes
I try, but my pride gets in the way
I hate it when I let you see me cry, that’s why
I’ll just say that I don’t know
Forget about it
Round and round the ring we go
Forget about it
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won’t be working this out
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Oh, forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know
Didn’t even notice all the signs I left you
So this isn’t me just being cold, you said that you’d figure it out
When I’m silent, when I’m stressed, when I speak under my breath
No, you shouldn’t have to guess what I’m really mad about
I can’t even look you in the eyes sometimes
I try, but my pride gets in the way
I hate it when I let you see me cry, that’s why
I’ll just say that I don’t know
Forget about it, mmm
Round and round the ring we go
Forget about it, oh
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won’t be working this out
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Forget about it
There’s nothing wrong, nothing wrong
But you keep on going on and I’m trying not to let you see
There’s something wrong, something wrong
But this isn’t what I want, someone lying just to keep the peace
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Round and round the ring we go
Forget about it
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won’t be working this out
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Oh, forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know

я не знаю (перевод)

Я даже не знаю, что я мог бы сказать, чтобы заставить вас сказать это
Я могу впустить тебя только в половину себя
Есть ли смысл говорить о том, что уже было сказано
Когда мы уже играли в эту игру раньше и знаем, чем она заканчивается
Я даже иногда не могу смотреть тебе в глаза
Я стараюсь, но моя гордость мешает
Я ненавижу, когда позволяю тебе видеть, как я плачу, вот почему
Я просто скажу, что не знаю
Забудь об этом
Кругом и кругом по кольцу мы идем
Забудь об этом
Мы можем драться, мы можем кричать, мы можем кричать
Но сегодня вечером мы не будем это решать
Так что я скажу, что я не знаю
Забудь об этом
О, забудь об этом
я просто не знаю
Забудь об этом
я просто не знаю
Даже не заметил всех знаков, которые я тебе оставил
Так что это не я просто холоден, ты сказал, что разберешься
Когда я молчу, когда я в стрессе, когда я говорю себе под нос
Нет, тебе не нужно догадываться, что меня действительно злит.
Я даже иногда не могу смотреть тебе в глаза
Я стараюсь, но моя гордость мешает
Я ненавижу, когда позволяю тебе видеть, как я плачу, вот почему
Я просто скажу, что не знаю
Забудь об этом, ммм
Кругом и кругом по кольцу мы идем
Забудь об этом, о
Мы можем драться, мы можем кричать, мы можем кричать
Но сегодня вечером мы не будем это решать
Так что я скажу, что я не знаю
Забудь об этом
Забудь об этом
Нет ничего плохого, ничего плохого
Но ты продолжаешь, и я пытаюсь не дать тебе увидеть
Что-то не так, что-то не так
Но это не то, чего я хочу, чтобы кто-то лгал, чтобы сохранить мир
Так что я скажу, что я не знаю
Забудь об этом
Кругом и кругом по кольцу мы идем
Забудь об этом
Мы можем драться, мы можем кричать, мы можем кричать
Но сегодня вечером мы не будем это решать
Так что я скажу, что я не знаю
Забудь об этом
О, забудь об этом
я просто не знаю
Забудь об этом
я просто не знаю
Забудь об этом
я просто не знаю
Забудь об этом
я просто не знаю