Перевод текста песни Love Alone - Mokita

Love Alone (оригинал)

[Verse 1:]
No, I'm not typically insecure
But when you found me I was so much more
Every goodbye left me searching for an answer
I still don't have the answers
No, I know me and you feel some things
But right now I don't know what that means
I wanna let you in but I don't know how to
Before I say the things I want to

[Pre-Chorus:]
You've got to know my heart's been broken a few times before
If I seem closed off or distant it's not personal
I wanna let you in but I don't know how to
Before I say the things I want to

[Chorus:]
I need to know that I'm not falling in love alone this time
Alone this time
I need to know that I'm not falling in love alone this time
Alone this time, yeah

[Verse 2:]
No, I don't usually fall so fast
Or open up so quick about my past
I guess it's just something about you
There's something different about you

[Pre-Chorus:]
You've got to know my heart's been broken a few times before
If I seem closed off or distant it's not personal
I wanna let you in but I don't know how to
Before I say the things I want to

[Chorus:]
I need to know that I'm not falling in love alone this time
Alone this time
I need to know that I'm not falling in love alone this time
Alone this time, yeah

Falling in love alone this time

Oh, don't tell me I'm falling
Don't tell me I'm falling in love alone
Falling in love alone this time
Tell me I'm falling
Tell me I'm falling alone
Falling in love alone this time
Falling in love alone this time
Falling in love alone this time

[Outro:]
I need to know that I'm not falling in love alone this time
Alone this time, yeah

Влюблюсь не только я (перевод)

[Куплет 1:]
Нет, для меня не характерно быть неуверенным в себе,
Но когда ты нашла меня, я был им ещё больше,
Каждое прощание отправляло меня на поиски ответов,
Которых у меня до сих пор нет.
Нет, я знаю себя и ты замечаешь некоторые моменты,
Но прямо сейчас я не знаю, что всё это значит,
Я хочу впустить тебя, но я не знаю как,
Пока я не выскажу то, что хочу.

[Распевка:]
Ты должна знать, что прежде моё сердце было разбито несколько раз,
Если я кажусь закрытым или отчуждённым — ничего личного.
Я хочу впустить тебя, но я не знаю как,
Пока я не выскажу то, что хочу.

[Припев:]
Мне нужно знать, что на этот раз влюблюсь не только я,
Не только я на этот раз.
Мне нужно знать, что на этот раз влюблюсь не только я,
Не только я на этот раз, да.

[Куплет 2:]
Нет, обычно я не влюбляюсь так быстро,
Или так поспешно откровенничаю о своём прошлом.
Наверное, просто что-то есть такое в тебе,
Что отличает тебя от других.

[Распевка:]
Ты должна знать, что прежде моё сердце было разбито несколько раз,
Если я кажусь закрытым или отчуждённым — ничего личного.
Я хочу впустить тебя, но я не знаю как,
Пока я не выскажу то, что хочу.

[Припев:]
Мне нужно знать, что на этот раз влюблюсь не только я,
Не только я на этот раз.
Мне нужно знать, что на этот раз влюблюсь не только я,
Не только я на этот раз, да.

На этот раз влюблюсь не только я.

О, не говори, что я влюблюсь,
Не говори мне, что влюблюсь только я,
Влюблюсь только я на этот раз,
Не говори мне, что я влюблюсь,
Не говори, что влюблюсь только я,
Влюблюсь только я на этот раз,
Влюблюсь только я на этот раз,
Влюблюсь только я на этот раз.

[Завершение:]
Мне нужно знать, что на этот раз влюблюсь не только я,
Не только я на этот раз, да.