Перевод текста песни London - Mokita

London (оригинал)

[Verse 1:]
It's been three months since I saw you
Just a few texts here and there
I saw you're on a beach somewhere
I think I forgot to tell you
I found that list on my phone
Of places in London you wanted to go

[Pre-Chorus:]
Those tourist shops around Camden Town
Take a late night ride on the underground
See the gardens and drink one beer
I know you would die if you knew I was here

[Chorus:]
I feel so helpless and I feel so far away
If you knew where I was I wonder what you'd say
I feel guilty and I don't know how to tell you
I saw London without you
I saw London without you

[Verse 2:]
Everything here makes me miss you
Sparkling picture of us, still in love
Holding hands on a rooftop bus
I haven't posted any pictures
'Cause there's a part of me that
Still believes I'll bring you back to

[Pre-Chorus:]
These tourist shops around Camden Town
Take a late night ride on the underground
See the gardens and drink one beer
I would give the world, but I wish you were here

[Chorus:]
I feel so helpless and I feel so far away
If you knew where I was I wonder what you'd say
I feel guilty and I don't know how to tell you
I saw London without you
I saw London without you
I saw London without you

Лондон (перевод)

[Куплет 1:]
Уже три месяца как мы не виделись,
Мы перекинулись лишь несколькими сообщениями,
Я видел тебя где-то на пляже,
Кажется, я забыл сообщить тебе,
Что обнаружил у себя в телефоне список
Мест Лондона, в которые ты хотела попасть.

[Распевка:]
Туристические магазины возле Кэмден-Тауна,
Проехаться в метро глубокой ночью,
Посмотреть на сады и выпить пива,
Знаю, ты бы скончалась на месте, если бы узнала, что я там был.

[Припев:]
Я чувствую себя беспомощным и отчужденным,
Знай бы ты, где я побывал, интересно, что бы ты сказала,
Я чувствую свою вину и не знаю, как об этом сообщить, но
Я видел Лондон без тебя,
Я видел Лондон без тебя.

[Куплет 2:]
Все вокруг вызывает тоску по тебе,
Вспыхивают картины о нас с тобой, все еще влюбленных,
Держащихся за руки на крыше автобуса,
Я так и не выложил ни одну фотку,
Потому что часть меня
Все еще верит, что я смогу затащить тебя.

[Распевка:]
В туристические магазины возле Кэмден-Тауна,
На поездку в метро глубокой ночью,
Посмотреть на сады и выпить пива,
Я бы отдал весь мир, лишь бы ты была здесь.

[Припев:]
Я чувствую себя беспомощным и отчужденным,
Знай бы ты, где я побывал, интересно, что бы ты сказала,
Я чувствую свою вину и не знаю, как об этом сообщить, но
Я видел Лондон без тебя,
Я видел Лондон без тебя,
Я видел Лондон без тебя.