Перевод текста песни deep end - Finlay, Mokita

deep end (оригинал)

Shot the gun, late at night
Was it wrong, was it right?
Hold me near in the light
Till I say it’s alright
Hold me near in the light
Will you be my anchor, baby
Fall into the depths now, save me
Throw me out a line please baby, maybe?
Will you be my anchor, baby
Throw me out a line now, save me
Only one chance left, baby —
Save me
Lit the match, struck a chord
Was it me or was it more?
Pull me close in the dark
'til my tears are watermarked
Pull me close in the dark
Will you be my anchor, baby
Fall into the depths now, save me
Throw me out a line please baby, maybe?
Will you be my anchor, baby
Throw me out a line now, save me
Only one chance left, baby —
Save me
And I know you know I know
You want to make it right, save us right now
I know you know I know
I want to get it right, get it right
And I’m falling right into the deep end,
And I’m losing the faith
Will you hook me in now?
I’m bringing you all of the pieces
Of our life, make it right
Will you be my anchor, baby
Fall into the depths now, save me
Throw me out a line please baby, maybe?
Will you be my anchor, baby
Throw me out a line now, save me
Only one chance left, baby —
Save me

(перевод)

Выстрел из пистолета поздно ночью
Было ли это неправильно, было ли это правильно?
Держи меня рядом в свете
Пока я не скажу, что все в порядке
Держи меня рядом в свете
Будешь ли ты моим якорем, детка
Упади в глубины сейчас, спаси меня
Скиньте мне линию, пожалуйста, детка, может быть?
Будешь ли ты моим якорем, детка
Выбрось мне линию сейчас, спаси меня
Остался только один шанс, детка —
Спаси меня
Зажег спичку, ударил по аккорду
Был ли это я или нечто большее?
Притяни меня ближе в темноте
пока мои слезы не покроются водяными знаками
Притяни меня ближе в темноте
Будешь ли ты моим якорем, детка
Упади в глубины сейчас, спаси меня
Скиньте мне линию, пожалуйста, детка, может быть?
Будешь ли ты моим якорем, детка
Выбрось мне линию сейчас, спаси меня
Остался только один шанс, детка —
Спаси меня
И я знаю, ты знаешь, что я знаю
Хочешь все исправить, спаси нас прямо сейчас
Я знаю, ты знаешь, что я знаю
Я хочу сделать это правильно, сделать это правильно
И я падаю прямо в глубокий конец,
И я теряю веру
Подсадишь меня сейчас?
Я приношу вам все части
Из нашей жизни, сделай это правильно
Будешь ли ты моим якорем, детка
Упади в глубины сейчас, спаси меня
Скиньте мне линию, пожалуйста, детка, может быть?
Будешь ли ты моим якорем, детка
Выбрось мне линию сейчас, спаси меня
Остался только один шанс, детка —
Спаси меня