Перевод текста песни Red Hand Case - Modest Mouse

Red Hand Case (оригинал)

Blame it on the red hand’s weight
Getting hateful, a little fed up, oh no
Sent you a note from my cage
«I need a carton of cigarettes to stay shut up»
Blame it on the red hand’s weight
Getting hateful, a little fed up, oh no
Sent you a note from my cage
«I need a carton of cigarettes to stay shut up»
I guess that’s just the red hand’s fate
I wish that I’d have stayed shut up
Oh no!
Oh no!

Дело Красной Руки (перевод)

Во всем виноват вес красной руки
Становится ненавистным, немного надоело, о нет
Отправил вам записку из моей клетки
«Мне нужен блок сигарет, чтобы не затыкаться»
Во всем виноват вес красной руки
Становится ненавистным, немного надоело, о нет
Отправил вам записку из моей клетки
«Мне нужен блок сигарет, чтобы не затыкаться»
Я думаю, это просто судьба красной руки
Я бы хотел, чтобы я оставался закрытым
О, нет!
О, нет!