Перевод текста песни Novocain Stain - Modest Mouse

Novocain Stain (оригинал)

When I can work out how it was
Then I’ll tell you
TV stained my memories, yeah
I don’t fit the shoes
Remember through sounds
Remember through smells
Remember through colors
Remember through towns
With fear and fascination
On what was here and what’s replacing them now
Interchanges, plazas and malls
And crowded chain restaurants
More housing developments go up
Named after the things they replace
So welcome to Minnow Brook
And welcome to Shady Space
Well it all seems a little abrupt
No, I don’t like this change of pace

Новокаиновое пятно (перевод)

Когда я смогу понять, как это было
Тогда я скажу вам
Телевизор запятнал мои воспоминания, да
Мне не подходят туфли
Помнить через звуки
Помни через запахи
Помните через цвета
Помните через города
Со страхом и восхищением
О том, что было здесь и что их заменяет сейчас
Развязки, площади и торговые центры
И переполненные сетевые рестораны
Рост числа жилых домов
Названы в честь вещей, которые они заменяют
Итак, добро пожаловать в Минноу Брук
И добро пожаловать в Shady Space
Ну, все это кажется немного резким
Нет, мне не нравится это изменение темпа