Перевод текста песни Make Everyone Happy/Mechanical Birds - Modest Mouse

Make Everyone Happy/Mechanical Birds (оригинал)

And I said, «You shouldn’t make facts out of opinions»
He said that I was right, you’re right, I knew that I was
And I’d hate to see anybody fail
But I’d like to see you fail seeing me fail, though
I’m not sure who I am
I’m not sure who I am but I know who I’ve been
And I said, «You can’t make everybody happy»
He said, «You'd like to at least make yourself happy, though»
I’m not sure who I am
I’m not sure who I am but I know who I’ve been

Сделайте Всех Счастливыми/Механические Птицы (перевод)

А я сказал: «Не надо из мнений делать факты»
Он сказал, что я был прав, ты прав, я знал, что я был
И я бы не хотел, чтобы кто-то потерпел неудачу
Но я бы хотел, чтобы ты потерпел неудачу, увидев, как я потерплю неудачу, хотя
Я не уверен, кто я
Я не уверен, кто я, но я знаю, кем я был
И я сказал: «Вы не можете сделать всех счастливыми»
Он сказал: «Ты хочешь хотя бы осчастливить себя».
Я не уверен, кто я
Я не уверен, кто я, но я знаю, кем я был