Перевод текста песни History Sticks To Your Feet - Modest Mouse

History Sticks To Your Feet (оригинал)

At the movies, eyes iced over
Walking sideways, through the gutters
And you realize that the floor sticks to your feet like history
Don’t you look at me like life don’t hold you any mystery
Bag of splinters boiling over, on your back expose your belly
Optimism doesn’t change the facts, just what you’re gonna see
Like it was stated that we’re walking salt and coal
Plants solidify sunshine;
how this started, I don’t know
Causing feet and entire chain shoe stores
The sun’s diary pulled up from deep canary holes
And when we read it, our skin, it becomes warm
At the movies, eyes iced over
Walking sideways, through the gutters
And you realize that the floor sticks to your feet, your history
I’m gonna slap that look off your face like life don’t hold you no mystery
All those red marks on our shoulders
Self back patting, homemade trophies
Well the past only exists as tiny bricks we burn to release all its memories
I’ve had enough with rolling boulders, I want more moss on me
Clocks to splinters but time goes forward
And when them tree drop leaves your feet collect their memories
I guess all us snakes find our tails pretty damn tasty!
I heard you mention we’re walking salt and coal
Plants solidify sunshine;
how this started, I don’t know
Causing feet and entire chain shoe stores
The sun’s diary pulled up from deep canary holes
And when we read it, our skin, it becomes warm
At the movies, eyes iced over
Walking sideways, through the gutters
And you realize that the floor sticks to your feet, your history
I’m gonna knock that look off your face like life don’t hold you no mystery

История Прилипает К Ногам (перевод)

В кино глаза заледенели
Прогулка боком, через желоба
И ты понимаешь, что пол липнет к твоим ногам, как история
Разве ты не смотришь на меня так, как будто жизнь не таит в себе никакой тайны
Мешок с осколками выкипает, на спине обнажаешь живот
Оптимизм не меняет фактов, только то, что вы увидите
Как было сказано, что мы ходим по соли и углю
Растения укрепляют солнечный свет;
как это началось, я не знаю
Причинение ног и всей сети обувных магазинов
Дневник солнца вытащен из глубоких канареек
И когда мы это читаем, наша кожа становится теплой
В кино глаза заледенели
Прогулка боком, через желоба
И ты понимаешь, что пол липнет к твоим ногам, твоя история
Я сотру это выражение с твоего лица, как будто жизнь не хранит в тебе тайны
Все эти красные отметины на наших плечах
Самостоятельное похлопывание по спине, самодельные трофеи
Что ж, прошлое существует только в виде крошечных кирпичиков, которые мы сжигаем, чтобы высвободить все его воспоминания.
Мне надоели катящиеся валуны, я хочу больше мха на себе
Часы разбиты, но время идет вперед
И когда они падают с дерева, твои ноги собирают их воспоминания
Думаю, все мы, змеи, находим свои хвосты чертовски вкусными!
Я слышал, вы упомянули, что мы ходим по соли и углю
Растения укрепляют солнечный свет;
как это началось, я не знаю
Причинение ног и всей сети обувных магазинов
Дневник солнца вытащен из глубоких канареек
И когда мы это читаем, наша кожа становится теплой
В кино глаза заледенели
Прогулка боком, через желоба
И ты понимаешь, что пол липнет к твоим ногам, твоя история
Я сотру это выражение с твоего лица, как будто жизнь не хранит в тебе тайны