Перевод текста песни Dog Paddle - Modest Mouse

Dog Paddle (оригинал)

I’m down on the water
(I'm down on the water)
I don’t know so I don’t bother.
(I don’t know so I don’t bother)
Looking out the window of my dad’s old Chevy.
(Lookin' out the window of my dad’s old Chevy.)
Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.
(Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.)
I’m down on the county line and,
(We're all down on the county line.)
We’re all screamin' Carolina.
(We're all screamin' Carolina.)
I’m down on the water.
(I'm down on the water)
We don’t like what we just saw but…
(We don’t like what we just saw but…)
I can’t swim so I dog paddle.
(I can’t swim so I dog paddle.)
I can’t swim so I dog paddle.
I eat?
ketchup and burger inside it feels like murder.
I can’t swim so I dog paddle.
I can’t swim so I DOG PADDLE.
I’m down on the water.
(I'm down on the water)
I don’t know so I don’t bother.
(We don’t got no meat to swallow.)
Lookin' out the window of my dad’s old Chevy.
(I can’t swim so I dog paddle.)
Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.
(…(?)… inside it feels like murder)
I’m down on the county line and.
We’re all singin Carolina.
(I can’t swim so I dog paddle)
We’re down on the county line again.
We’re all screaming Caroline again.
What you say and what you want again.
You can’t get it cuz you don’t get it.
No.
(i'm down on the water.)

Собачье весло (перевод)

я на воде
(Я на воде)
Я не знаю, поэтому не беспокоюсь.
(не знаю, так что не заморачиваюсь)
Глядя в окно старого «Шевроле» моего отца.
(Глядя в окно старого «Шевроле» моего отца.)
Ест много газа, потому что он более тяжелый.
(Ест много газа, потому что он более тяжелый.)
Я на границе округа и,
(Мы все на границе округа.)
Мы все кричим «Каролина».
(Мы все кричим о Каролине.)
Я на воде.
(Я на воде)
Нам не нравится то, что мы только что видели, но…
(Нам не нравится то, что мы только что видели, но…)
Я не умею плавать, поэтому гребу собакой.
(Я не умею плавать, поэтому я гребу собакой.)
Я не умею плавать, поэтому гребу собакой.
Я ем?
кетчуп и бургер внутри это похоже на убийство.
Я не умею плавать, поэтому гребу собакой.
Я не умею плавать, поэтому я ВЕСЛО СОБАКИ.
Я на воде.
(Я на воде)
Я не знаю, поэтому не беспокоюсь.
(У нас нет мяса, чтобы глотать.)
Смотрю в окно старого "шеви" моего отца.
(Я не умею плавать, поэтому я гребу собакой.)
Ест много газа, потому что он более тяжелый.
(…(?)… внутри это похоже на убийство)
Я на границе округа и.
Мы все поем Каролину.
(Я не умею плавать, поэтому я гребу собакой)
Мы снова на границе округа.
Мы снова кричим Кэролайн.
Что вы говорите и что вы хотите снова.
Вы не можете получить это, потому что вы этого не понимаете.
Нет.
(я спускаюсь на воду.)