Перевод текста песни A Life of Artic Sounds - Modest Mouse

A Life of Artic Sounds (оригинал)

As long as you’re gone
I can’t apologize
For all the things that I haven’t said and done
And 100 miles is a long drive inside a car
200 miles is a long drive inside a car
300 miles is a long drive inside a car
400 miles is a long drive inside a car
500 miles is a real, long drive in a car
600 miles is a long drive inside a car
700 miles is a long drive inside a car
800 miles is a long drive inside a car
900 miles is a long, long, long, long ways in a car
And 1000 miles is a long drive inside a car!
1100 miles is too far inside a car
I wrote my name on the sun
Hey, all right, I might be goddamned
A life of arctic sounds
Hey, all right, I might be goddamned
All the sad comedians
Hey, all right, I might be goddamned
I wrote my name on the sun
Hey, all right, I might be goddamned
A life of arctic sounds
Hey, all right, I might be goddamned
All the sad comedians
Hey, all right, I might be…
Goddamned

Жизнь Артистических звуков (перевод)

Пока тебя нет
я не могу извиниться
За все, что я не сказал и не сделал
А 100 миль – это долгая поездка в автомобиле.
200 миль – это долгая поездка в автомобиле
300 миль – это долгая поездка в автомобиле
400 миль – это долгая поездка в автомобиле
500 миль — это настоящая долгая поездка на автомобиле
600 миль – это долгая поездка в автомобиле
700 миль – это долгая поездка в автомобиле
800 миль – это долгая поездка в автомобиле
900 миль - это долгий, долгий, долгий, долгий путь в автомобиле
А 1000 миль — это долгая поездка в машине!
1100 миль – это слишком далеко в автомобиле
Я написал свое имя на солнце
Эй, хорошо, я могу быть проклят
Жизнь арктических звуков
Эй, хорошо, я могу быть проклят
Все грустные комики
Эй, хорошо, я могу быть проклят
Я написал свое имя на солнце
Эй, хорошо, я могу быть проклят
Жизнь арктических звуков
Эй, хорошо, я могу быть проклят
Все грустные комики
Эй, ладно, может быть, я…
проклятый