Перевод текста песни My Witch - Moderator

My Witch (оригинал)

Loveable, she’s good and bad
Mess around and you been had
Got a key and the master switch
She’s my witch
She’s my witch
Got hair that’s black as night
Got a skirt that’s a-ooh so tight
Telling you I got an itch
In front of a mirror in a semi-darkened room
Standing on the inside of a circle of a ground dry seahorse
Light all of the candles
Sway side to side
Repeat your name 99 times
a conditional part of witchcraft
for three nights
One
It never fails

Моя Ведьма (перевод)

Очарованье в ней — и свет, и тьма чередой.
Сыграешь с ней — и сам не ведая, окажешься пленён.
Мне вручён ключ и рычаг судьбы её — лишь мне дано.
Она — моя колдунья, мой огонь, мой морок.
Она — моя колдунья, мой сладкий яд.
Волосы её — как воронова крылья в полночной тиши.
Юбка на ней — как заклинанье, туга, как шелк на ветру.
Скажу тебе: меня снедает жгучий зуд, запретный зов.
Перед зеркалом, где полумрак таится в складках шёлка,
Я стою в кругу, что высохший морской конёк на прахе начертил.
Зажги же все свечи разом — пусть воск растает в темноте.
Переливом теней качайся: вправо, влево — будто трава на ветру.
Девяносто девять раз твержу твоё имя в полусне.
Условный знак для чародейства — там, где тайн не счесть.
И всё три ночи подряд — пока заклятье живёт.
Один.
И ни разу не подводит этот древний ритуал.