Перевод текста песни Cat's Eyes (Private Little World) - Moderator

Cat's Eyes (Private Little World) (оригинал)

And even when it’s done
Even afterward (Looking though a cat’s eyes)
Lovers are as far apart as they were before
Nothing’s ever settled by the act (Looking though a cat’s eyes)
You go to sleep in your own private little world (Looking though a cat’s eyes)
And I drift off to mine
Only the passion eased (Looking though a cat’s eyes)
Only the moment failed
It’s as though (Looking though a cat’s eyes)
There was something way off beyond
That nobody even knows about yet (Looking though a cat’s eyes)
I always need you most when we’ve quarreled
But think about the good times if you can
Don’t walk in the rain anymore tonight
Walking down a dirt track
Rain beat down on my back (Looking though a cat’s eyes)
Searching for a rest place
Feel the wind in my face (Looking though a cat’s eyes)
Look for a home (Looking though a cat’s eyes)
Look on my home (Looking though a cat’s eyes)
Don’t want you around dragging me down
Just to-
Suddenly I cannot remember the color of your eyes
Or the things we said as we stood together for the last time

Кошачьи Глаза (Частный Маленький Мир) (перевод)

И даже когда это сделано
Даже потом (Глядя кошачьими глазами)
Влюбленные так же далеко друг от друга, как и раньше
Ничто никогда не решается актом (Глядя кошачьими глазами)
Ты засыпаешь в своем личном маленьком мире (Глядя кошачьими глазами)
И я ухожу к себе
Только страсть улеглась (Глядя кошачьими глазами)
Только момент не удался
Как будто (Глядя кошачьими глазами)
Было что-то далеко за пределами
О чем пока никто не знает (Глядя кошачьими глазами)
Я всегда нуждаюсь в тебе больше всего, когда мы ссоримся
Но подумайте о хороших временах, если можете
Не ходите больше под дождем сегодня вечером
Прогулка по грунтовой дорожке
Дождь хлестал по спине (Глядя кошачьими глазами)
Ищем место для отдыха
Почувствуй ветер в моем лице (Глядя кошачьими глазами)
Ищи дом (Глядя кошачьими глазами)
Посмотри на мой дом (Глядя кошачьими глазами)
Не хочу, чтобы ты тащил меня вниз
Просто-
Вдруг я не могу вспомнить цвет твоих глаз
Или то, что мы сказали, когда стояли вместе в последний раз