Перевод текста песни It's So Hard to Say Goodbye - Moby, The Void Pacific Choir

It's So Hard to Say Goodbye (оригинал)

Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye
Goodbye to our wisdom
Goodbye to the sweeping sky
Goodbye to the heartbreak
Watching us as we fail and try
The door shuts and we’re left here
Left alone just too tired to cry
But it’s so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
It’s always so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
We see the mistakes here
And all of the hurts we made
Not just one time here but the cuts that killed the life we’d known
We never thought we’d see this
We never thought it would die
But it’s so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
It’s always so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
Now we know what it feels like
Here it ends where it all began
I can’t speak and I cannot breathe 'cause I don’t have words or even air
I couldn’t keep my promises
And now we sit and we let it die
But it’s so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
It’s always so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
But it’s so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
It’s always so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye

Так Трудно Сказать "Прощай". (перевод)

Эй, эй, эй-э-э-э
Эй, эй, эй-э-э-э
Прощай, наша мудрость
До свидания с широким небом
До свидания с разбитым сердцем
Наблюдая за тем, как мы терпим неудачу и пытаемся
Дверь закрывается, и мы остаемся здесь
Оставшись один, слишком устал, чтобы плакать
Но так трудно прощаться
Так трудно прощаться
Всегда так трудно прощаться
Так трудно прощаться
Мы видим здесь ошибки
И все боли, которые мы сделали
Не один раз здесь, а порезы, которые убили жизнь, которую мы знали
Мы никогда не думали, что увидим это
Мы никогда не думали, что он умрет
Но так трудно прощаться
Так трудно прощаться
Всегда так трудно прощаться
Так трудно прощаться
Теперь мы знаем, каково это
Здесь все заканчивается там, где все началось
Я не могу говорить и не могу дышать, потому что у меня нет слов или даже воздуха
Я не мог сдержать свои обещания
А теперь мы сидим и позволяем ему умереть
Но так трудно прощаться
Так трудно прощаться
Всегда так трудно прощаться
Так трудно прощаться
Но так трудно прощаться
Так трудно прощаться
Всегда так трудно прощаться
Так трудно прощаться
Эй, эй, эй-э-э-э
Эй, эй, эй-э-э-э
Эй, эй, эй-э-э-э
Эй, эй, эй-э-э-э