Перевод текста песни Don't Leave Me - Moby, The Void Pacific Choir

Don't Leave Me - Moby, The Void Pacific Choir
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Leave Me, исполнителя - Moby.
Дата выпуска: 22.09.2016
Язык песни: Английский

Don't Leave Me

(оригинал)

Не бросай меня

(перевод на русский)
You wanted more than me (oh you did now, love)Тебе было мало меня одного ,
You wanted so much more than meТебе было слишком мало меня одного.
Your life could be so clean (oh you would now, love)Твоя жизнь могла быть такой чистой ,
All the ways you want the light brought downНо ты решила полностью загасить этот свет.
You wanted this from me (me)Ты хотела этого от меня ,
You wanted nothing more (more)Тебе больше ничего не было нужно,
You wanted nothing more (more)Тебе больше ничего не было нужно.
--
Come on take my soul, don't leave like you knowИди же, забери мою душу. Не уходи, как всегда.
Don't leave me, don't leave me, don't leave me aloneНе бросай меня, не бросай меня, не бросай меня одного.
My life's not for me, it's all I can seeЯ живу не ради себя, это всё, что я вижу.
Don't leave me, don't leave me, don't leave me aloneНе бросай меня, не бросай меня, не бросай меня одного.
Fight for me... [2x]Борись за меня... [2x]
--
You wanted more from me (all the way so long)Ты хотела от меня ещё больше
I saw it like the sky went down (to the truth unknown)Для меня это выглядело так, словно упали небеса .
Just tear me from your mind (send my life back)Вырви меня из своей души .
It all comes down to one last choiceВсё сводится к последнему шансу.
You wanted this from me (me)Ты хотела этого от меня .
You wanted nothing more (more)Тебе больше ничего не было нужно,
You wanted nothing more (more)Тебе больше ничего не было нужно.
--
Come on take my soul, don't leave like you knowИди же, забери мою душу. Не уходи, как всегда.
Don't leave me, don't leave me, don't leave me aloneНе бросай меня, не бросай меня, не бросай меня одного.
My life's not for me, it's all I can seeЯ живу не ради себя, это всё, что я вижу.
Don't leave me, don't leave me, don't leave me aloneНе бросай меня, не бросай меня, не бросай меня одного.
Fight for me... [4x]Борись за меня... [4x]
--
Come on take my soul, don't leave like you knowИди же, забери мою душу. Не уходи, как всегда.
Don't leave me, don't leave me, don't leave me aloneНе бросай меня, не бросай меня, не бросай меня одного.
My life's not for me, it's all I can seeЯ живу не ради себя.
Don't leave me, don't leave me, don't leave me aloneНе бросай меня, не бросай меня, не бросай меня одного.
Fight for me... [2x]Борись за меня... [2x]
--
My life's not for me [4x]Я живу не ради себя... [4x]
--
Come on take my soul (I'm up and out of your way)Иди же, забери мою душу .
Don't leave like you know (I'm up and out of your way)Не уходи, как всегда .
Don't leave me, don't leave me, don't leave me aloneНе бросай меня, не бросай меня, не бросай меня одного.
My life's not for me (I'm up and out of your way)Я живу не ради себя... ,
It's all I can see (I'm up and out of your way)Это всё, что я вижу .
Don't leave me, don't leave me, don't leave me aloneНе бросай меня, не бросай меня, не бросай меня одного.
--
(I'm up and out of your way) [8x][8x]

Don't Leave Me

(оригинал)
I know you don’t love me, but you don’t have to be so mean
Treat me like the worst thing you ever seen
I know you don’t love me but you don’t have to be so cruel
Treat me like a lowdown stupid fool
Was letting go
I sing this song
And now it’s over
Call off the line
I know you don’t love me but you don’t have to be so bad
Treat me like the worst thing you ever had
I’m so alone
Like when I die
Just so sad
I cry, I cry
Oh, sweetness
My love and more
Please don’t go
Oh, please don’t go
I know you don’t love me, but you don’t have to be so mean

Не Оставляй Меня

(перевод)
Я знаю, что ты меня не любишь, но тебе не нужно быть таким злым
Относись ко мне как к худшему, что ты когда-либо видел
Я знаю, что ты меня не любишь, но тебе не нужно быть таким жестоким
Относитесь ко мне как к низкопробному глупому дураку
Отпускал
я пою эту песню
И теперь все кончено
Отзовитесь от линии
Я знаю, что ты меня не любишь, но тебе не нужно быть таким плохим
Относись ко мне как к худшему, что у тебя когда-либо было
Я так одинок
Например, когда я умираю
Просто так грустно
я плачу, я плачу
О, сладость
Моя любовь и многое другое
Пожалуйста, не уходи
О, пожалуйста, не уходи
Я знаю, что ты меня не любишь, но тебе не нужно быть таким злым
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hey! Hey! ft. The Void Pacific Choir 2016
Lift Me Up 2005
Flower 1999
Are You Lost in the World Like Me? ft. The Void Pacific Choir 2016
Porcelain 1999
Moonlit Sky ft. Moby, The Void Pacific Choir 2015
Natural Blues 1999
Erupt & Matter ft. The Void Pacific Choir 2016
Why Does My Heart Feel so Bad? 1999
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby 2010
Almost Loved ft. The Void Pacific Choir 2016
Extreme Ways (Bourne's Ultimatum) 2006
Honey 1999
In This World 2002
A Simple Love ft. The Void Pacific Choir 2016
Break. Doubt ft. The Void Pacific Choir 2016
The Light Is Clear in My Eyes ft. The Void Pacific Choir 2016
Disco Lies 2008
I Wait for You ft. The Void Pacific Choir 2016
It's So Hard to Say Goodbye ft. The Void Pacific Choir 2017

Тексты песен исполнителя: Moby
Тексты песен исполнителя: The Void Pacific Choir