Перевод текста песни Stella Maris - Moby

Stella Maris (оригинал)

Ave maris stella
Dei Mater alma
Atque semper virgo
Felix caeli porta
Sumens illud ave
Gabrielis ore
Funda nos in pace
Mutans Evae nomen
Solve vincla reis
Profer lumen caecis
Mala nostra pelle
Bona cuncta posce
Monstra te esse matrem
Sumat per te preces
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus
Virgo singularis
Inter omnes mitis
Nos culpis solutos
Mites fac et castos
Vitam praesta puram
Iter para tutum
Ut videntes Jesum
Semper collaetemur
Sit laus Deo Patri
Summo Christo decus
Spiritui sancto
Tribus honor unus
Amen
Hail, Star of the sea
Great Mother of God
And always a Virgin
Joyous gate of Heaven
By welcoming that «Hail»
From Gabriel’s mouth
Grant us peace
Changing Eve’s fame
Undo wicked people’s bad deeds
Give light to the blind
Drive away our pains
Give us every good
Show Thyself to be a Mother
Let this prayer be welcomed through Thee
By He who was born for us
And made Himself Thy Son
Holiest Virgin unique
Among the humblest
Forgive our trespasses
And make us humble and chaste
Give us a pure life
Guard our paths
Let us see Jesus
Always joyful
All praise be to God the Father
To the Highest Christ, the Lord
And to the Holy Ghost
Only honor to the Trinity
Amen

Звезда Моря (перевод)

Аве Марис Стелла
Деи Матер альма
Atque semper virgo
Felix caeli porta
Sumens illud пр.
Габриэлис руда
Основы в темпе
Мутаны Евэ имя
Решить Винкла Рейс
Profer lumen caecis
Мала Ностра Пелле
Bona cuncta posce
Monstra te esse matrem
Суматировать по частям
Qui pro nobis natus
Тулит эссе туус
Дева сингулярная
Inter omnes mitis
Nos culpis solutos
клещи
Витам преста пурам
Iter para tutum
Ut videntes Jesum
Semper Colaetemur
Сидеть в Део Патри
Суммо Христо декус
Духовное святое
Tribus честь unus
Аминь
Радуйся, Звезда моря
Великая Богородица
И всегда девственница
Радостные врата рая
Приветствуя это «Да здравствует»
Из уст Габриэля
Даруй нам мир
Изменение славы Евы
Отменить плохие дела злых людей
Дай свет слепым
Прогони нашу боль
Дайте нам все хорошее
Покажи себя мамой
Пусть эта молитва будет принята через Тебя
Тем, кто родился для нас
И сделал Себя Твоим Сыном
Пресвятая Богородица уникальная
Среди самых скромных
Прости наши прегрешения
И сделай нас смиренными и целомудренными
Дай нам чистую жизнь
Охраняй наши пути
Давайте посмотрим на Иисуса
Всегда радостный
Вся хвала Богу Отцу
Всевышнему Христу, Господу
И Святому Духу
Только честь Троице
Аминь