Перевод текста песни Mistake - Moby

Mistake (оригинал)

Dont speak to me this way
Dont ever let me say
Dont leave me again
Dont leave me again
Oh, You never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more. more
Oh, You never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more
Dont hug me this way
Dont touch me this way
Dont hurt me again
Dont hurt me again
Dont hug me this way
Dont touch me this way
Dont hurt me again
Dont hurt me again
Oh, You never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more
Oh, You never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more
Dont let me make the same mistake again
Please, dont let me make the same mistake again
Please, dont let me make the same mistake again
Dont let me make the same mistake again
Oh, You never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more
Oh, You never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more
Dont let me make the same mistake again
Dont let me make the same mistake again
Please, dont let me make the same mistake again
Please, dont let me make the same mistake again

Ошибка (перевод)

Не говори со мной тем голосом осени,
Не позволяй мне вятрами прорваться в слова,
Не оставляй меня вновь, как сад в ненастье поздний,
Не оставляй меня вновь, как лес, у которого нет имён.
О, ты прежде не знала такого забвения вьюги,
И мир захлопывает створки окон, как вековые дома,
Не жаждал я в жизни большего, чем этот пожар в груди. Больше — не надо.
О, ты прежде не знала такого забвения вьюги,
И мир захлопывает створки окон, как вековые дома,
Не жаждал я в жизни большего, чем этот пожар в груди.
Не обнимай меня так, словно сквозь лёд идёт голодный зверь,
Не прикасайся ко мне, как роса, что сжигает цветы рассвета,
Не рани меня вновь, не позволяй боли расцвести,
Не рани меня вновь, не позволяй боли расцвести.
Не обнимай меня так, словно мрак прорастает в ладонях,
Не прикасайся ко мне, как тень пересохшей реки,
Не рани меня вновь, не впускай в меня хрупкость ветра,
Не рани меня вновь, не впускай в меня хрупкость ветра.
О, ты прежде не знала такого забвения вьюги,
И мир захлопывает створки окон, как вековые дома,
Не жаждал я в жизни большего, чем этот пожар в груди.
О, ты прежде не знала такого забвения вьюги,
И мир захлопывает створки окон, как вековые дома,
Не жаждал я в жизни большего, чем этот пожар в груди.
Не дай мне вновь оступиться на прежнем пороге,
Прошу, не дай мне вновь оступиться на прежнем пороге,
Прошу, не дай мне вновь оступиться на прежнем пороге,
Не дай мне вновь оступиться на прежнем пороге,
О, ты прежде не знала такого забвения вьюги,
И мир захлопывает створки окон, как вековые дома,
Не жаждал я в жизни большего, чем этот пожар в груди.
О, ты прежде не знала такого забвения вьюги,
И мир захлопывает створки окон, как вековые дома,
Не жаждал я в жизни большего, чем этот пожар в груди.
Не дай мне вновь оступиться на прежнем пороге,
Не дай мне вновь оступиться на прежнем пороге,
Прошу, не дай мне вновь оступиться на прежнем пороге,
Прошу, не дай мне вновь оступиться на прежнем пороге