Перевод текста песни New Dawn Fades - Moby

New Dawn Fades (оригинал)

A change of scene, a change of style
A change of hopes, with no regrets
A chance to watch, admire the distance
Still occupied, though you forget
Different colors, different shades
Over each mistakes were made
I took the blame
Directionless so plain to see
A loaded gun won’t set you free
So you say
Well share a drink and step outside
An angry voice and one who cried
I’ll give you everything and more
The strains too much, cant take much more
Oh, I’ve walked on water, run through fire
Cant seem to feel it anymore
It was me, waiting for me
Hoping for something more
Me, seeing me this time, hoping for something else

Новый Рассвет Угасает (перевод)

Смена сцены — и вот, облик иной,
Смена надежд, не оставив упрёков,
Шанс для взора: влекущий, как даль горизонта,
Я всё ещё занят, ты в памяти — призрак.
Палитра рассыпана: краски и тени,
Над каждым мазком — пронзительный след ошибки,
Я принял вину, как метель в январе.
Бесприютность — видна, словно выжженное поле,
Заряженный страж не размыкает оковы,
Так ты говоришь…
Давай разделим вино, выйдем в морозную тьму,
Один голос гневен — другой будто в зареве плакал,
Я дам тебе всё, что в груди не уместится — больше,
Груз на плечах, и не вынести эту усталость,
Я и по водам ходил, и сквозь пламя бежал,
Но сердце мое не откликнется больше.
Это был я — сам себя поджидал на пороге,
Всё ждал невозможного — может, свершится чудо?
Я — сам перед собой, в этот раз — и мечтаю о новом.