Перевод текста песни Zizou - MMZ

Zizou (оригинал)

Igo t’es pas prêt
Igo j’suis pas prêt
J’ai jamais eu peur de perdre
J’baissais les yeux devant mon père
Bonhomme devant la juge elle qui pensait qu’j’manquais de repères
Toi t’es mon frère jusqu'à la muerte
Souviens-toi qu’on rêvait d’un Audi Quattro
Et des pires galères bah on sort
La rue nous a fait voler de l’or
La rue nous a fait traîner dehors
Mais ce que je veux faire plus tard en vrai j’sais pas trop
C’est soit être un bouffon ou être le patron
À la recherche d’un trésor que j’ai toujours pas trouvé
J’suis comme ce trafiquant qu’tu peux pas fréquenter
Hola mente
Des fois j’trainais solo qu’avec mes calots
Si tu touches un des miens possible de t’caner
Et puis pour moi mon zoo c'était devenu Cali
J’y pense depuis des balais
J’veux pas finir au ballon
Hé narvalo, haut les mains
Mon gros c’est la cité j’viens du 9−1
Hé narvalo, haut les mains
Contrôle d’identité j’suis fait comme un lapin
Ici c’est «fuck les flemmards vive le bon-char»
On n’a pas grandi sur un siège en re-cui
Mentalité «il n’est jamais trop tard
Seulement des chutes qu’ont laissé des marques de la vie»
On passait devant les rats ça nous riait au nez
Venus pour tout prendre on nous a rien donné
J’te connaissais par cœur t’avais faim d’la monnaie
Mais bon t'étais mon frère obligé d’pardonner
J’voulais Féfé nacré qui sort d’Maranello
Le soir dans ma cogite seul devant ma télé
Pétard sur la tempe poto c’est pas des lol
J’sais qu’tu t’rappelles de nous j’sais qu’tu nous reconnais
J’me suis mis dans la zik, talent que j’ai pas volé
Et puis j’savais qu’d’mes propres ailes fallait voler
J’ai tout donné
Demandé à Dieu d’me pardonner
De m’envoler
Comme il vole ce petit pélican
La rage d’un Palestinien militant
Ok Manny on est dedans
Ouais, igo j’suis marqué par la vie ça nous a fait se faire remarquer
Alors on vit mal
Igo j’suis marqué
Sur le terrain trop cramés obligés d’se démarquer alors on vit on survit
Plongés dans l’ennui, plein de douleurs sans cris
Alors igo j’suis marqué, complètement tarté
Capuché sur le rain-ter
Complètement au fond du trou
Ouais, igo j’suis marqué par la vie ça nous a fait se faire remarquer
Alors on vit mal
Igo j’suis marqué
Sur le terrain trop cramés obligé d’se démarquer alors on vit on survit
Plongés dans l’ennui, plein de douleurs sans cris
Alors igo j’suis marqué, j’suis venu tout niquer
Et j’me tire sur un coup de tête j’suis un peu comme Zizou

Zizou (перевод)

Иго ты не готов
я не готов
Я никогда не боялся проиграть
Я опустил глаза перед отцом
Bonhomme перед судьей, та, которая думала, что мне не хватает ориентиров
Ты мой брат до смерти
Помните, мы мечтали об Audi Quattro
И из худших галер хорошо выходим
Улица заставила нас украсть золото
Улица вытащила нас
Но что я действительно хочу сделать позже, я действительно не знаю
Либо быть шутом, либо быть боссом
Ищу сокровище, которое я до сих пор не нашел
Я как тот торговец людьми, с которым ты не можешь тусоваться
Хола ложь
Иногда я тусовался соло только в своих кепках
Если ты прикоснешься к одному из моих, ты можешь убить себя
И тогда для меня мой зоопарк стал Кали
Я думал об этом много лет
Я не хочу оказаться на мяче
Эй, нарвало, руки вверх
Мой жир - это город, в котором я родом из 9-1.
Эй, нарвало, руки вверх
Проверка личности, я сделан как кролик
Вот это "к черту ленивых да здравствует бончар"
Мы не выросли на кожаном сиденье
Менталитет «никогда не поздно
Остались лишь обрывки со следами жизни».
Мы прошли мимо крыс, смеющихся над нами
Пришли забрать все, у нас ничего нет
Я знал тебя наизусть, ты был голоден до денег
Но эй, ты был моим братом, обязанным простить
Я хотел жемчужный Féfé из Маранелло.
Вечером в мыслях одна перед телевизором
Фейерверк в храме, это не лол
Я знаю, ты помнишь нас, я знаю, ты узнаешь нас.
Я поставил себя в зик, талант, который я не украл
И тогда я понял, что на своих собственных крыльях я должен был летать
я отдал все
Попросил Бога простить меня
Улететь
Как летает этот маленький пеликан
Ярость воинственного палестинца
хорошо Мэнни мы в
Да, я отмечен жизнью, это заставило нас выделиться
Значит плохо живем
я отмечен
На земле слишком сожжено, чтобы выделиться, поэтому мы живем, мы выживаем
Погруженный в скуку, полный боли без криков
Итак, я отмечен, совершенно терпкий
С капюшоном на дождевике
Полностью вниз отверстие
Да, я отмечен жизнью, это заставило нас выделиться
Значит плохо живем
я отмечен
На земле слишком сожжено, чтобы выделиться, поэтому мы живем, мы выживаем
Погруженный в скуку, полный боли без криков
Итак, я отмечен, я пришел, чтобы трахнуть все
И я стреляю в себя по прихоти, я немного похож на Зизу