Перевод текста песни Ciaonara - MMZ

Ciaonara (оригинал)

Don’t make this difficult
And I know what road you’re on
Please just stay 'til the dawn
In the mornin' I’ll be gone
Don’t make this difficult
And I know what road you’re on
Please just stay 'til the dawn (Sayonara, 2MZ)
In the mornin' I’ll be gone
C’est p’t-être parce que j’suis que le gang que j’ai perdu tant d’années
J’ai fait des choses pour des frères, aujourd’hui, veulent me voir caner
Parce que mon buzz n’est pas le leur, mon argent n’est pas le leur
Mais ne peuvent m’en vouloir car ma sueur n’est pas la leur
Car on est deux: Lazer, Moha
Et, si on coule, on sera deux dans un trou noir
Et, toi, tu veux m’faire croire que tu s’ras toujours là
Et, moi, j’fais semblant d’te croire pour pas t’faire de mal
Car, après l’rap, y a quoi si j’arrête?
J’fais quoi?
J’t’ai prêté mon arme et t’as voulu tirer sur moi
J’ai grandi en pensant qu’ma cité allait craquer sous la haine
La jalousie rend pas plus fort mais elle te rendra plus bête
Non, non, car Lazer n’est que la moitié de moi-même (2MZ)
J’veux tout arrêter mais j’trouve toujours pas l’remède
J’veux voir le monde, j’veux faire l’tour de la Terre
Mais, pour l’instant, j’suis bloqué dans ma tess
J’ai trop laissé l’temps souvent faire les choses
J’peux plus m’laisser l’temps, faut qu’j’augmente la dose
S’te plaît, baisse d’un ton, t’mets pas dans un état
J’ai fait c’qui fallait donc, s’te plaît, me fatigue pas
Chez moi, moins d’sourires, c’est donc pareil
Puis, chez moi, le cœur pur, c’est la règle
J’sais pas s’tu l’penses mais, dans nos têtes, c’est pas la même
J’vis que la nuit et puis cette vie n’est plus la même
J’sais pas si j’en ai envie, j’sais pas si j’aime ça
Non, fais pas le guy, j’suis pas ton psy, j’sais pas c’que t’aimes, toi
J’ai trop d’amour pour mon passé donc sayonara (salut)
J’reste 2MZ, j’reste pour les miens, pour tous mes semblables
Savent pas qu’c’est pas facile, faut supporter ces gens
Mais, bon, j’suis lancé
Vas-y, cousin, ré-ti, j’te laisserai pas faire l’grand
Non, gros, j’suis navré
Et puis le soir, tard, tout seul dans ma chambre
Je ne cesse d’y penser
J’suis bon qu'à faire ça, j’ai grandi dans ça
Comment m’en passer?
Tu sais, le succès, le buzz, les showcases
En vrai, c’est rincé
J’suis bon qu'à bosser, même menacé
Tu m’verras pas m’baisser (sayonara)
Ça y est, ça y est, demain, j’arrête, sayonara
Non, toi et moi, c’est pas pareil (demain, j’arrête)
Toi et moi, c’est pas la même (sayonara, oh)
Non, toi et moi, c’est pas pareil (demain, j’arrête)
Toi et moi, c’est pas pareil (sayonara)
Tu sais qu’c’est pas facile (sayonara, sayonara)
Que la mif, que le gang, sayonara, 2MZ
Sayonara, sayonara
Demain, j’arrête, sayonara
Tu connais pas ma vie, je connais pas la tienne
Sayonara, sayonara
Toi et moi, c’est pas la même
Toi et moi, c’est pas pareil
Toi et moi, c’est pas la même
Non, sayonara

(перевод)

Не усложняй это
И я знаю, на какой ты дороге
Пожалуйста, просто останься до рассвета
Утром я уйду
Не усложняй это
И я знаю, на какой ты дороге
Пожалуйста, просто останься до рассвета (Сайонара, 2MZ)
Утром я уйду
Может быть, это потому, что я просто банда, которую я потерял столько лет
Сегодня я сделал что-то для братанов, хочу увидеть, как я трахаюсь
Потому что мой кайф не их, мои деньги не их
Но не могу винить меня, потому что мой пот не их
Ведь нас двое: Лазер, Моха
И если мы утонем, мы будем вдвоем в черной дыре
И ты, ты хочешь, чтобы я поверил, что ты всегда будешь рядом
А я делаю вид, что верю тебе, чтобы не обидеть тебя
Потому что после рэпа, что, если я уйду?
Что я делаю?
Я одолжил тебе свой пистолет, и ты хотел меня застрелить
Я вырос, думая, что мой город расколется от ненависти
Ревность не делает тебя сильнее, но делает глупее
Нет, нет, ведь Лазер — это только половина меня (2МЗ)
Я хочу остановить все, но я все еще не могу найти средство
Я хочу увидеть мир, я хочу обойти Землю
Но пока я застрял в своей тессе
Я слишком часто оставлял время, чтобы что-то делать
Я больше не могу давать себе время, я должен увеличить дозу
Пожалуйста, потише, не доводите себя до состояния
Я поступил правильно, пожалуйста, не беспокойте меня.
Дома меньше улыбок, так что то же самое
Тогда дома чистое сердце - правило
Я не знаю, думаете ли вы так, но в наших головах это не то же самое
Я живу только ночью и тогда эта жизнь уже не та
Я не знаю, хочу ли я этого, я не знаю, нравится ли мне это.
Нет, не прикидывайся парнем, я не твой психиатр, я не знаю, что тебе нравится, ты
Я слишком люблю свое прошлое, так что сайонара (привет)
Я остаюсь 2МЗ, я остаюсь за своих, за всех своих
Не знаю, это непросто, с этими людьми приходится мириться.
Но, эй, я запущен
Давай, кузен, ре-ти, я не позволю тебе сделать большую вещь
Нет, братан, прости
А потом ночью, поздно, совсем одна в своей комнате
я продолжаю думать об этом
Я умею только это, я вырос в этом
Как я могу обойтись без этого?
Вы знаете, успех, шумиха, витрины
На самом деле он промыт
Я умею только работать, даже под угрозой
Ты не увидишь, как я опускаюсь (сайонара)
Все, все, завтра я ухожу, сайонара
Нет, ты и я, это не одно и то же (завтра я ухожу)
Мы с тобой не одинаковы (сайонара, о)
Нет, ты и я, это не одно и то же (завтра я ухожу)
Мы с тобой не одинаковы (сайонара)
Ты знаешь, это нелегко (сайонара, сайонара)
Что миф, что банда, сайонара, 2МЗ
Сайонара, Сайонара
Завтра я ухожу, Сайонара.
Ты не знаешь моей жизни, я не знаю твоей
Сайонара, Сайонара
Ты и я, это не то же самое
Ты и я, это не то же самое
Ты и я, это не то же самое
Нет, Сайонара