Перевод текста песни Bloody Mary - Mitzi Gaynor, John Kerr, Rossano Brazzi

Bloody Mary (оригинал)

Men:
Bloody Mary is the girl I love.
Bloody Mary is the girl I love.
Bloody Mary is the girl I love.
Now ain’t that too damn bad!
Her skin is tender as Dimaggio’s glove.
Her skin is tender as Dimaggio’s glove.
Her skin is tender as Dimaggio’s glove.
Now ain’t that too damn bad!
Bloody Mary’s chewin’betel nuts.
She is always chewin’betel nuts.
Bloody Mary’s chewin’betel nuts.
And she don’t use Pepsodent!
Now ain’t that too damn bad!
Bloody Mary is the girl I love.
Bloody Mary is the girl I love.
Bloody Mary is the girl I love.
Now ain’t that too damn bad!
Now ain’t that too damn bad!

(перевод)

Мужчины:
Кровавая Мэри — девушка, которую я люблю.
Кровавая Мэри — девушка, которую я люблю.
Кровавая Мэри — девушка, которую я люблю.
Теперь это не так чертовски плохо!
Ее кожа нежна, как перчатка Димаджио.
Ее кожа нежна, как перчатка Димаджио.
Ее кожа нежна, как перчатка Димаджио.
Теперь это не так чертовски плохо!
Жевательные орехи бетеля Кровавой Мэри.
Она всегда жует орехи бетель.
Жевательные орехи бетеля Кровавой Мэри.
И она не использует Пепсодент!
Теперь это не так чертовски плохо!
Кровавая Мэри — девушка, которую я люблю.
Кровавая Мэри — девушка, которую я люблю.
Кровавая Мэри — девушка, которую я люблю.
Теперь это не так чертовски плохо!
Теперь это не так чертовски плохо!