Перевод текста песни Happy Talk (From South Pacific) - Mitzi Gaynor, John Kerr, Rossano Brazzi

Happy Talk (From South Pacific) (оригинал)

Talk about things you’d like to do
You gotta have a dream
If you don’t have a dream
How you gonna have a dream come true?
Talk about a moon floatin' in the sky
Lookin' like a lily on a lake;
Talk about a bird learnin' how to fly
Makin' all the music he can make
Happy talk
Keep talkin' happy talk
Let’s talk about a star lookin' like a toy
Peekin' through the branches of a tree;
Talk about a girl
Talk about a boy
Countin' all the ripples on the sea
Happy talk
Keep talkin' happy talk
Talk about a boy sayin' to the girl:
Golly, Baby !
I’m a lucky cuss!
Talk about a girl sayin' to the boy:
'You and me are lucky to be us!"
Happy talk
Keep talkin' happy talk
If you don’t talk happy and you never have a dream
Then you’ll never have a dream come true!

Happy Talk (From South Pacific) (перевод)

Говорите о том, что вы хотели бы сделать
У тебя должна быть мечта
Если у вас нет мечты
Как ты собираешься осуществить свою мечту?
Разговор о луне, плавающей в небе
Выглядишь как лилия на озере;
Расскажите о птице, которая учится летать
Создавать всю музыку, которую он может сделать
Счастливый разговор
Продолжайте говорить счастливый разговор
Давайте поговорим о звезде, похожей на игрушку
Заглянуть сквозь ветви дерева;
Разговор о девушке
Разговор о мальчике
Считаю всю рябь на море
Счастливый разговор
Продолжайте говорить счастливый разговор
Поговорите о мальчике, говорящем девочке:
Господи, детка!
Я счастливчик!
Поговорите о девушке, говорящей мальчику:
"Нам с тобой повезло быть нами!"
Счастливый разговор
Продолжайте говорить счастливый разговор
Если вы не говорите о счастье, и у вас никогда не бывает снов
Тогда ваша мечта никогда не сбудется!