Перевод текста песни Mitakuye Oyasin - Nahko and Medicine For The People

Mitakuye Oyasin (оригинал)

Aho Mitakuye Oyasin
This is the place for all my relations
To bring celebration through meditation
Giving thanks for all of creation
We are so provided for
We are so provided for
We are so provided for
We are so provided for
All of the blessings I have received
How could they have been bestowed upon me?
So I’ll put it all back in the ground
Back in the soil where I am found
It all started
Wakan Tankunl Skan Skan
Something holy moves here on the land
It is my brothers' and my sisters' hands
It is the way we make our plans
We don’t make them
Well this is it, what is this?
This is Eden, Eden is
Where I live and where I give
My whole being to the Great Spirit
We are waiting and we’re on our way
Aho Mitakuye Oyasin
This is the place for all my relations
To bring celebration through meditation
Giving thanks for all of creation
We are so provided for
We are so provided for
We are so provided for
We are so provided for

Митакуйе Оясин (перевод)

Ахо Митакуйе Оясин
Это место для всех моих отношений
Принести праздник через медитацию
Благодарность за все творение
Мы так обеспечены
Мы так обеспечены
Мы так обеспечены
Мы так обеспечены
Все благословения, которые я получил
Как они могли быть дарованы мне?
Так что я верну все это обратно в землю
Назад в почву, где меня нашли
Это все началось
Вакан Танкунл Скан Скан
Что-то святое движется здесь, на земле
Это руки моих братьев и сестер
Это то, как мы строим наши планы
Мы их не делаем
Ну вот, что это?
Это Эдем, Эдем
Где я живу и где я даю
Все мое существо к Великому Духу
Мы ждем и мы в пути
Ахо Митакуйе Оясин
Это место для всех моих отношений
Принести праздник через медитацию
Благодарность за все творение
Мы так обеспечены
Мы так обеспечены
Мы так обеспечены
Мы так обеспечены