Перевод текста песни Ísland, Steingelda Krummaskuð - Misþyrming

Ísland, Steingelda Krummaskuð (оригинал)

Grýttur, líflaus jarðvegurinn
Svo langt sem augað eygir
Hér mun aldrei neitt þrífast
Eða vaxa
Ógjöful en grimm
Drottnar hér þurrðin
Og við tekur dimm
Eilíf nóttin
Líf færist um set
Og ætlar að frjóvga jörðina
En veikburða hörfar á brott
Út í leiðarlausu langferðina
Hér mun aldrei neitt
Þrífast eða vaxa
Hér mun aldrei neitt
Lifa eða dafna
Ísland, steingelda krummaskuð…

Исландия, Штайнгельд-гадюшник (перевод)

Каменистая, безжизненная почва
Насколько может видеть глаз
Ничто никогда не будет процветать здесь
Или расти
Невероятно, но жестоко
Здесь царит засуха
И мы темнеем
Вечная ночь
Жизнь движется вокруг
И собирается удобрить землю
Но слабые отступают
В бездорожном путешествии
Здесь никогда ничего не будет
Процветай или расти
Здесь никогда ничего не будет
Живи или процветай
Исландия, каменные дрова uð