Перевод текста песни Rage - Mistress

Rage (оригинал)

I’ve got demons cursing you
I keep hiding in shame
Holding back the rage
Tell me what you want from me
Tell me so I can sleep
On our bed of nails
My love for you has long ago
Been put to rest by banter
You know it’s true and always was
One look at you here comes the rage
Has taken over, Oh yeah
Rage
Better move over, Oh yeah
There’s nowhere to run or hide
There’s no turning around
Brought this on yourself
What I have now realized
Maybe better this way
Setting free my rage
My hate for you has long ago
Been growing deep within me
You know it’s true and always was
One look at you here comes the rage
Has taken over, Oh yeah
Rage
Better move over, Oh yeah
And then I think it over
Turn my head and say
Maybe someday maybe then
Speaking to no-one
Again
Wanting to move on
But something stops me, rage
Has taken over, Oh yeah
Rage
Better move over, Oh yeah
Rage
Has taken over, Oh yeah
Rage
Better move over, Oh yeah

Ярость (перевод)

У меня есть демоны, проклинающие тебя
Я продолжаю прятаться от стыда
Сдерживая гнев
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Скажи мне, чтобы я мог спать
На нашей кровати из гвоздей
Моя любовь к тебе давно
Был усыплен подшучиванием
Вы знаете, что это правда и всегда было
Один взгляд на тебя здесь приходит ярость
Взял на себя, о да
Ярость
Лучше подвинься, о да
Некуда бежать или прятаться
Нет поворота
Принес это на себя
Что я понял
Может лучше так
Освободить мою ярость
Моя ненависть к тебе давно
Растет глубоко внутри меня
Вы знаете, что это правда и всегда было
Один взгляд на тебя здесь приходит ярость
Взял на себя, о да
Ярость
Лучше подвинься, о да
А потом я обдумываю это
Поверни мою голову и скажи
Может быть, когда-нибудь, может быть, тогда
Ни с кем не разговаривая
Очередной раз
Желание двигаться дальше
Но что-то меня останавливает, ярость
Взял на себя, о да
Ярость
Лучше подвинься, о да
Ярость
Взял на себя, о да
Ярость
Лучше подвинься, о да