Перевод текста песни Godless Drunken Wreck - Mistress

Godless Drunken Wreck (оригинал)

In chains you toiled at the hands of men
The kine knows not yet its yoke
And strives but as one of the flock
But in savagery lies freedom
Pitiless in naked sacrificial rite
Those prior masters crucified
To such savage cross were nailed
Flying headlong into the storm
A ferocious beating coruscant
Tempest’s bliss from tethers torn
Such headless corpse will dance
Waves of new freedom was us clean
Of ghosts of oblivion’s reveries
But with all course lost directionless
Whither will we go?
Where the f*ck should we go?
We sail on — ever, ever on
Mired rotting leviathans
Trouble us no more
As the golden future shines
To see such glories yet unseen
Quixotic fantasy
Such unknown shores where mad beauty
And cruel nightmares reign
But have we sailed too far?
Where now the shining hope for freedoms future?
When 'voyaging' becomes 'dead lost'
Bright freedom turns iron cage
The light has fled even from our dreams
The age of creation and new joy has passed
As we shudder and fear
Then insoluble thunder of mariner’s beasts
Old horrors and glories lost
Cleaving unto the shades of reveries long dead
The butterfly has lost it’s wings
And we who sailed with you
Who learned to say 'I'
Our ship has gone down with all hands
So raise your voices and sing
For this butterfly has lost it’s wings
Sing out your hearts
Sing o’er your bowels filled with ashes
All hands are lost
All hands

Безбожная Пьяная Развалина (перевод)

В цепях вы трудились от рук мужчин
Коров еще не знает своего ярма
И старается, но как один из стада
Но в дикости лежит свобода
Безжалостный в обнаженном жертвенном обряде
Те прежние мастера распяли
К такому дикому кресту были прибиты
Летим сломя голову в бурю
Свирепый бьющийся корусант
Блаженство бури от разорванных привязей
Такой безголовый труп будет танцевать
Волны новой свободы были для нас чистыми
О призраках мечтаний забвения
Но со всем потерянным курсом
Куда мы пойдем?
Куда, черт возьми, нам идти?
Мы плывем — всегда, всегда
Погрязшие гниющие левиафаны
Не беспокойте нас больше
Золотое будущее сияет
Чтобы увидеть такую ​​​​славу, еще невидимую
донкихотское фэнтези
Такие неведомые берега, где безумная красота
И правят жестокие кошмары
Но не слишком ли далеко мы зашли?
Где теперь светлая надежда на свободу будущего?
Когда «путешествие» становится «заблудшим»
Яркая свобода превращается в железную клетку
Свет бежал даже из наших снов
Эпоха созидания и новой радости прошла
Когда мы содрогаемся и боимся
Потом неразрешимый гром морских зверей
Старые ужасы и слава потеряны
Прилепляясь к теням давно умерших мечтаний
Бабочка потеряла крылья
И мы, кто плыл с тобой
Кто научился говорить «я»
Наш корабль пошел ко дну со всеми руками
Так что поднимите свои голоса и пойте
Ибо эта бабочка потеряла крылья
Пойте свои сердца
Пой о своих кишках, наполненных пеплом
Все руки потеряны
Все руки