Перевод текста песни Just Kill Yourself - Mistress

Just Kill Yourself (оригинал)

Disaster
No free time for suicide
What’d you see when you closed your eyes?
Too many dirty secrets
What shit stained carrot are you hiding
In your desperately mute past?
A filthy little bundle and a trip to a bridge
Did the child sink or swim?
What’d you want, a love song?
This is for those who’ve lost their will
Tears on your cheeks and shit on your lips
Come on, come on, come on go through with it!
So kill yourself
But don’t think that it has meaning
Just kill yourself
Get it over and done
So many disorders, so little time
A shopping list for the self obsessed
But to get results, it takes guts
So kill yourself
But don’t act like it has meaning
Just kill yourself
Get it over and done
Why wait anymore?
The world’s all gone wrong
F*cking show us your guts
So kill yourself
But don’t act like it has meaning
Just kill yourself
Get it over and done
It’s just so damn easy
Think of all the attention your corpse will get
People will only notice you once you’re gone
Just lay your head down

Просто Убей Себя (перевод)

Стихийное бедствие
Нет свободного времени для самоубийства
Что вы увидели, когда закрыли глаза?
Слишком много грязных секретов
Что за дерьмовую морковь ты прячешь?
В твоем отчаянно немом прошлом?
Грязный узелок и поездка на мост
Ребенок утонул или выплыл?
Что ты хотел, песню о любви?
Это для тех, кто потерял волю
Слезы на щеках и дерьмо на губах
Давай, давай, давай, пройди через это!
Так что убей себя
Но не думайте, что это имеет значение
Просто убей себя
Сделай это
Так много расстройств, так мало времени
Список покупок для одержимых собой
Но чтобы получить результаты, нужно мужество
Так что убей себя
Но не действуй так, как будто это имеет значение
Просто убей себя
Сделай это
Зачем ждать больше?
В мире все пошло не так
Черт, покажи нам свои кишки
Так что убей себя
Но не действуй так, как будто это имеет значение
Просто убей себя
Сделай это
Это чертовски просто
Подумайте обо всем внимании, которое получит ваш труп
Люди заметят вас только тогда, когда вы уйдете
Просто опусти голову