Перевод текста песни My Ghost - Mister Misery

My Ghost (оригинал)

My ghost is coming for you
A shadow on your wall
When things are quiet then it’s
Under your bed, at home
Here we go
You’re just like the rest
Don’t turn around it’s the boogeyman
My frantic bride, I want you
You and your blackened soul
Run far away
I will be close behind
Paranormal, insane
I know it’s so unfair
My hands are cold but your soul is so warm
Pray, Pray, Pray
Give it all to your savior
Save, save, save a soul is never easy
So feed him all you want but a curse is laid
In shadows, my ghost always follow
(Lalalalalalala)
Yeah I’ll be close behind
Oh baby, baby
I’ll be your concubine
My host, I’m waiting for you
Just like I did before
Two scary eyes are watching
He’ll tear your flesh from bone
Run far away
I will be close behind
Paranormal, Insane
I know it’s so unfair
My hands are cold but your soul is so warm, so
Pray, pray, pray
Give it all to your savior
Save, save, save a soul is never easy
So feed him all you want but a curse is laid
In shadows, my ghost always follow
(Lalalalalalala)
Yeah I’ll be close behind
Oh baby, baby
I’ll be your concubine
Run far away
I will be close behind
Paranormal, Insane
I know it’s so unfair
You are my host
I’m your nightmare, I’m your ghost, so
Pray, pray, pray
Give it all to your savior
Save, save, save a soul is never easy
So feed him all you want but a curse is laid
In shadows, my ghost always follow
(Lalalalalalala)
Yeah I’ll be close behind
Oh baby, baby
I’ll be your concubine
(Lalalalalalala)
Yeah I’ll be close behind
Oh baby, baby
I’ll be your concubine
Here we go, you’re just like the rest
Don’t turn around it’s the boogeyman
(The boogeyman x2)
Don’t turn around it’s the boogeyman

(перевод)

Мой призрак идет за тобой
Тень на вашей стене
Когда все тихо, тогда
Под кроватью, дома
Вот так
Ты такой же, как и остальные
Не оборачивайся, это бугимен
Моя безумная невеста, я хочу тебя
Ты и твоя почерневшая душа
Беги далеко
Я буду рядом
Паранормальный, безумный
Я знаю, что это так несправедливо
Мои руки холодные, но твоя душа такая теплая
Молись, молись, молись
Отдай все своему спасителю
Спасать, спасать, спасать душу никогда не бывает легко
Так что кормите его сколько хотите, но проклятие наложено
В тени мой призрак всегда следует
(лалалалалала)
Да, я буду рядом
О, детка, детка
я буду твоей наложницей
Мой хозяин, я жду тебя
Как и раньше
Два страшных глаза смотрят
Он разорвет твою плоть от кости
Беги далеко
Я буду рядом
Паранормальный, Безумный
Я знаю, что это так несправедливо
Мои руки холодны, но твоя душа так горяча, так
Молись, молись, молись
Отдай все своему спасителю
Спасать, спасать, спасать душу никогда не бывает легко
Так что кормите его сколько хотите, но проклятие наложено
В тени мой призрак всегда следует
(лалалалалала)
Да, я буду рядом
О, детка, детка
я буду твоей наложницей
Беги далеко
Я буду рядом
Паранормальный, Безумный
Я знаю, что это так несправедливо
Ты мой хозяин
Я твой кошмар, я твой призрак, так что
Молись, молись, молись
Отдай все своему спасителю
Спасать, спасать, спасать душу никогда не бывает легко
Так что кормите его сколько хотите, но проклятие наложено
В тени мой призрак всегда следует
(лалалалалала)
Да, я буду рядом
О, детка, детка
я буду твоей наложницей
(лалалалалала)
Да, я буду рядом
О, детка, детка
я буду твоей наложницей
Ну вот, ты такой же, как и все
Не оборачивайся, это бугимен
(Бугимен x2)
Не оборачивайся, это бугимен