Перевод текста песни Alive - Mister Misery

Alive (оригинал)

Hey
You know when somebody’s up in your face
You need to knock 'em dead, kid
Come on, baby
Nobody’s taking your place (no)
So you need to show them all
What you have now become (now become)
They’re stealing our show (our show)
They’re breaking our hope (our hope)
Today, we’re gonna show them all (we're gonna show them)
Maybe, yeah, maybe we are not afraid
Know that we will survive
All your frail attempts to bury us
Come on, scream it, I’m alive
Yeah, I’m alive
I’m alive
Hey
Come on, man
Yeah, know, your fire’s ablaze
We’re gonna fuck 'em up, kid
Come on, baby
I know you got what it takes
So be the voice, the choir
Singing out your name (out your name)
We’re taking back our souls (our souls)
We’re knocking down doors (down the doors)
Today we’re gonna show them all (we're gonna show them)
Maybe, yeah, maybe we are not afraid
Know that we will survive
All your frail attempts to bury us
Come on, scream it, I’m alive
Yeah I’m alive
I’m alive
Come on, scream it, I’m alive
Maybe, just maybe we are not afraid (we are not afraid)
You can always try to bury us
We’re gonna make it, make it, make it
Maybe, yeah, maybe we are not afraid
Know that we will survive
All your frail attempts to bury us
Come on, scream it, I’m alive
Maybe, yeah, maybe we are not afraid (we are not afraid)
Know that we will survive
All your frail attempts to bury us
Come on, scream it, I’m alive
Yeah I’m alive
I’m alive
We’re gonna show them

Живой (перевод)

Привет
Вы знаете, когда кто-то на вашем лице
Тебе нужно сбить их с ног, малыш
Давай детка
Никто не займет твое место (нет)
Так что вам нужно показать им все
Кем ты теперь стал (теперь стал)
Они крадут наше шоу (наше шоу)
Они разбивают нашу надежду (нашу надежду)
Сегодня мы покажем им всем (мы покажем им)
Может быть, да, может быть, мы не боимся
Знай, что мы выживем
Все твои тщетные попытки похоронить нас
Давай, кричи, я жив
Да, я жив
Я жив
Привет
Давай, чувак
Да, знай, твой огонь горит
Мы собираемся трахнуть их, малыш
Давай детка
Я знаю, что у тебя есть все, что нужно
Так будь голосом, хором
Пение вашего имени (ваше имя)
Мы забираем наши души (наши души)
Мы выбиваем двери (двери)
Сегодня мы покажем им всем (мы покажем им)
Может быть, да, может быть, мы не боимся
Знай, что мы выживем
Все твои тщетные попытки похоронить нас
Давай, кричи, я жив
Да я жив
Я жив
Давай, кричи, я жив
Может быть, просто может быть, мы не боимся (мы не боимся)
Вы всегда можете попытаться похоронить нас
Мы собираемся сделать это, сделать это, сделать это
Может быть, да, может быть, мы не боимся
Знай, что мы выживем
Все твои тщетные попытки похоронить нас
Давай, кричи, я жив
Может быть, да, может быть, мы не боимся (мы не боимся)
Знай, что мы выживем
Все твои тщетные попытки похоронить нас
Давай, кричи, я жив
Да я жив
Я жив
Мы покажем им