Перевод текста песни Back in the Day - Missy Elliott, Jay-Z

Back in the Day (оригинал)

«Brothers and sisters!
Brothers and sisters, I don’t know what this world is coming to!»
[JAY-Z,
Missy
Whassup, Missy?
Timbo!
This is.
another.
Missy Elliott
(Hip-Hop! Yes!)
Exclusive
(Yes, uh)
One for the butters, I came from the gutter
No I came from my mother but y’all know what I mean
Hov' is here to stay like permanent crease in your jeans
Me and Missy be the new Tag Team
«Whoomp!
There It Is»
We like, Rae & Ghost,
A.G. and Showbiz
We «Public Enemy #1,» our «Uzi Weighs a Ton»
This is our house, Run!
hahaha
What happened to those good old days?
(Huh?)
When hip-hop, was so much fun
Ohh, house parties in the summer y’all (C'mon)
And no one, came through with a gun (A guh-un)
It was all about good music y’all
It helped to relieve some stress (Huh?)
Ohh, we was under one groove y’all (Y'all)
So much love between North and West
Go back in the day
British Knights and gold chains
Do the prep and
cabbage patch
And wear your laces all fat
Back in the dayyyyyyyy, hey hey
Hip-Hop has chaaaanged
Remember when we used to battle?
(Uh huh)
On the block before the lights came on (Yeah)
Ohh!
Mama said we would be straight A kids (Come on)
If we did our homework, like we knew those songs
Salt-N-Pepa,
Rakim, and P. E
D.M.C, and
Heavy D
Yes!
Daddy Kane,
Slick Rick
, too (Oooh ooh!)
MC Lyte opened, doors for you and me, c’mon
Go back in the day
British Knights and gold chains
Do the prep and
cabbage patch
And wear your laces all fat
Back in the dayyyyyyyy, hey hey (Young!)
Hip-Hop has chaaaanged (J. Breezy, let’s do it again, nigga)
Rough, the way it oughta be
From day KRS-One all the way up to Nineteen Naughty Three
To M.O.P., we Cold as Ice
Nigga, we rock it from the «Dre Day» to the Suge Knight
So fuck Chuck Phillips and Bill O’Reilly
If they try to stop hip-hop, we all gon' rally, nigga
Post Biggie and 'Pac I gotta hold down the city
Make a nigga wanna holla like Missy,
but fuck it
Just let a nigga MC
The best rapper alive, unquestionably
If you riff on your EP, you gonna need an MD
So you gots to chill
cause I kill at will
Like solid water dude;
y’all niggas don’t get it
«Kill at Will,» solid water?
Ice Cube
Ha ha, that’s how hip-hop has evolved
Jay-Z's for President, I’m namin Ra as the National God
Me and Jigga, Jigga J-J-Jay-Hova
I rocks the mic right whether I’m pissin' drunk or sober
Misdemeanor fo'-finger ringer I’m stupid FRESH
I’ve been hot since
LL rocked the Kangol HAT
Yes yes, the yes yes, the yes y’alln
C’mon… AW YEA, AW YEA
Okay, me, that nigga Jigga, fresh dressed in the mornin'
C’mon… AW YEA, AW YEA
Go back in the day
British Knights and gold chains
Do the prep and
cabbage patch
And wear your laces all fat
Back in the dayyyyyyyy, hey hey
Hip-Hop has chaaaanged
I wanna, go back in, time (let's go)
Feels like I, I wanna, go back in, time
Feels like I
(Y'all remember «Self Destruction»?)
I wanna, go back in, time
(Where all the rap artists got on a record together?)
Feels like I, I wanna, go back in, time
(I used to love them days, no tension, let’s go!!)
Go back in the day
British Knights and gold chains
Do the prep and
cabbage patch
And wear your laces all fat
Back in the dayyyyyyyy, hey hey
Hip-Hop has chaaaanged

Назад в тот день (перевод)

"Братья и сестры!
Братья и сестры, я не знаю, куда катится этот мир!»
[JAY-Z,
Мисси
Что, Мисси?
Тимбо!
Это.
Другой.
Мисси Эллиотт
(Хип-хоп! Да!)
Эксклюзивный
(Да, эм)
Один для масла, я пришел из канавы
Нет, я произошел от моей матери, но вы все понимаете, что я имею в виду
Хов здесь, чтобы оставаться постоянной складкой на джинсах.
Я и Мисси — новая команда тегов
«Ох!
Вот оно»
Нам нравится, Рэй и Призрак,
AG и шоу-бизнес
Мы «Враг общества №1», наш «Узи весит тонну»
Это наш дом, беги!
хахаха
Что случилось с теми добрыми старыми днями?
(Хм?)
Когда хип-хоп было так весело
Ооо, домашние вечеринки летом (да ладно)
И никто не прошел с ружьем (A guh-un)
Все дело в хорошей музыке
Это помогло снять стресс (да?)
Ооо, мы были под одним пазом, вы все (вы все)
Так много любви между Севером и Западом
Вернуться в день
Британские рыцари и золотые цепи
Подготовьтесь и
капустное поле
И носите свои шнурки все толстые
Назад в Dayyyyyyyy, эй, эй
Хип-хоп изменился
Помнишь, когда мы дрались?
(Ага)
На квартале до того, как зажегся свет (Да)
Ох!
Мама сказала, что мы будем прямыми детьми (давай)
Если бы мы сделали домашнее задание, как будто мы знали эти песни
Соль-н-Пепа,
Раким и П. Э.
DMC и
Тяжелый Д
Да!
папа Кейн,
Слик Рик
, тоже (Ооооооо!)
MC Lyte открылся, двери для нас с тобой, давай
Вернуться в день
Британские рыцари и золотые цепи
Подготовьтесь и
капустное поле
И носите свои шнурки все толстые
Назад в dayyyyyyyy, эй, эй (Молодой!)
Хип-хоп изменился (Дж. Бризи, давай сделаем это снова, ниггер)
Грубо, как это должно быть
От дня KRS-One до Nineteen Naughty Three
Для M.O.P. мы холодны как лед
Ниггер, мы качаем его от «Dre Day» до Suge Knight
Так что к черту Чака Филлипса и Билла О'Рейли
Если они попытаются остановить хип-хоп, мы все сплотимся, ниггер.
Post Biggie и 'Pac, я должен удерживать город
Заставьте ниггера хотеть кричать, как Мисси,
но к черту это
Просто позвольте ниггеру MC
Лучший рэпер из ныне живущих, бесспорно
Если вы будете рифмовать свой EP, вам понадобится MD
Так что вам нужно расслабиться
потому что я убиваю по желанию
Как твердая вода, чувак;
вы все ниггеры не понимаете
«Убить по желанию», твердая вода?
Кубик льда
Ха-ха, вот как развился хип-хоп
Jay-Z в президенты, я называю Ра национальным богом
Я и Джигга, Джигга Джей-Джей-Джей-Хова
Я качаю микрофон правильно, пьян ли я или трезв
Misdemeanor fo'-finger ringer Я глупый СВЕЖИЙ
мне жарко с тех пор
LL раскачал Kangol HAT
Да, да, да, да, вы все
Да ладно… АВ, ДА, АВ, ДА
Хорошо, я, этот ниггер Джигга, свеже одетый по утрам
Да ладно… АВ, ДА, АВ, ДА
Вернуться в день
Британские рыцари и золотые цепи
Подготовьтесь и
капустное поле
И носите свои шнурки все толстые
Назад в Dayyyyyyyy, эй, эй
Хип-хоп изменился
Я хочу вернуться, время (поехали)
Такое ощущение, что я, я хочу вернуться, время
Такое чувство, что я
(Вы все помните «Самоуничтожение»?)
Я хочу вернуться, время
(Где все рэп-исполнители вместе записывались?)
Такое ощущение, что я, я хочу вернуться, время
(Раньше я любил эти дни, никакого напряжения, поехали!!)
Вернуться в день
Британские рыцари и золотые цепи
Подготовьтесь и
капустное поле
И носите свои шнурки все толстые
Назад в Dayyyyyyyy, эй, эй
Хип-хоп изменился