Перевод текста песни Weightless - Misser

Weightless (оригинал)

So grab my arm I’m feeling weightless.
I can’t keep holding my breath-I've got a few things to say.
It took the best of me to try and write this
but I kept drawing fire and it burned up the whole page.
Next thing I knew my room went up in flames.
Knew it’d take an ocean to extinguish what my thoughts became.
Took the best of me to even come to your place.
I can’t keep holding my breath- I’ve got a few things to say.
Like how i wish you were the person that I met last may.
Days and weeks kept changing, while you kept changing face.
I guess it’s true what they say, «all the world’s a stage.»
Yeah, you deserve an Emmy for the shit you put past me.
Just like every other time,
I feel like I’m just lying on your front porch.
Stepped over,
disregarded- I may as well just be another floorboard.
I pinch your arm, make sure you’re still awake.
We haven’t even reached the best part, stay with me.
Went from everything I loved, to everything I hate.
Don’t pretend we both don’t know you’ve just been fucking with me.
I pinch your arm, make sure you’re still awake.
We haven’t even reached the best part, stay with me.
Went from everything I loved, to everything I hate.
Don’t pretend we both don’t know you’ve just been fucking with me
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away.
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
If you knew you would you even stop me?
You know I keep my problems to myself.
Is the truth too hard to swallow?
Or does it go down like a glass of water?
I can’t hold off forever
but i’m not sure this will make things better
for you or for me.
(for you or for me)
I pinch your arm, make sure you’re still awake.
We haven’t even reached the best part, stay with me.
Went from everything I loved, to everything I hate.
Don’t pretend we both don’t know you’ve just been fucking with me.
I pinch your arm, make sure you’re still awake.
We haven’t even reached the best part, stay with me.
Went from everything I loved, to everything I hate.
Don’t pretend we both don’t know you’ve just been fucking with me
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away.
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away

Невесомость (перевод)

Так что хватай меня за руку, я чувствую себя невесомым.
Я не могу больше затаить дыхание - мне нужно кое-что сказать.
Мне потребовалось все возможное, чтобы попытаться написать это
но я продолжал рисовать огонь, и он сжег всю страницу.
Следующее, что я понял, моя комната загорелась.
Знал, что понадобится океан, чтобы погасить то, чем стали мои мысли.
Взял лучшее из меня, чтобы даже прийти к вам домой.
Я не могу затаить дыхание - мне нужно кое-что сказать.
Например, как бы я хотел, чтобы ты был человеком, которого я встретил в мае прошлого года.
Дни и недели менялись, а ты меняла лицо.
Я думаю, это правда, что они говорят: «весь мир — сцена».
Да, ты заслуживаешь Эмми за то дерьмо, что ты обошла меня стороной.
Как и в любой другой раз,
Мне кажется, что я просто лежу на твоем крыльце.
Перешагнул,
игнорируется - я могу быть просто еще одной половицей.
Я ущипну тебя за руку, убедись, что ты еще не спишь.
Мы еще не дошли до самой лучшей части, оставайтесь со мной.
Ушел от всего, что любил, ко всему, что ненавижу.
Не притворяйся, что мы оба не знаем, что ты только что трахался со мной.
Я ущипну тебя за руку, убедись, что ты еще не спишь.
Мы еще не дошли до самой лучшей части, оставайтесь со мной.
Ушел от всего, что любил, ко всему, что ненавижу.
Не притворяйся, что мы оба не знаем, что ты только что трахался со мной.
Так что хватай меня за руку, я чувствую себя невесомым,
затаил дыхание так долго, что я мог бы просто уплыть.
Так что хватай меня за руку, я чувствую себя невесомым,
затаил дыхание так долго, что я мог бы просто уплыть
Так что хватай меня за руку, я чувствую себя невесомым,
затаил дыхание так долго, что я мог бы просто уплыть
Так что хватай меня за руку, я чувствую себя невесомым,
затаил дыхание так долго, что я мог бы просто уплыть
Если бы ты знала, ты бы даже остановила меня?
Ты знаешь, что я держу свои проблемы при себе.
Правда слишком трудно проглотить?
Или он улетучивается, как стакан воды?
Я не могу сдерживаться вечно
но я не уверен, что это улучшит ситуацию
для вас или для меня.
(для вас или для меня)
Я ущипну тебя за руку, убедись, что ты еще не спишь.
Мы еще не дошли до самой лучшей части, оставайтесь со мной.
Ушел от всего, что любил, ко всему, что ненавижу.
Не притворяйся, что мы оба не знаем, что ты только что трахался со мной.
Я ущипну тебя за руку, убедись, что ты еще не спишь.
Мы еще не дошли до самой лучшей части, оставайтесь со мной.
Ушел от всего, что любил, ко всему, что ненавижу.
Не притворяйся, что мы оба не знаем, что ты только что трахался со мной.
Так что хватай меня за руку, я чувствую себя невесомым,
затаил дыхание так долго, что я мог бы просто уплыть.
Так что хватай меня за руку, я чувствую себя невесомым,
затаил дыхание так долго, что я мог бы просто уплыть
Так что хватай меня за руку, я чувствую себя невесомым,
затаил дыхание так долго, что я мог бы просто уплыть
Так что хватай меня за руку, я чувствую себя невесомым,
затаил дыхание так долго, что я мог бы просто уплыть