Перевод текста песни The Waits - Misser

The Waits (оригинал)

She called back and said, «I'm sorry, this distance thing is getting to me-
You’re getting to me.»
I didn’t think
You never thought
I didn’t think
You never thought that things would get this far
Stumbling out my back door, climbing the stairs to your apartment-
I hope like hell you’re still awake
Then reality halts my hope-
I dreamed the whole scenario and you’re 2,000 miles away
I called back and said, «I'm sorry-
This distance thing is getting to me, you’re getting to me.»
You flew out
You had to leave
I came home.
I had to leave again
Is this really getting easier?
Knocking on your front door
The doorbell’s been broken since September… irrelevant thoughts keep my mind
going astray
Then reality halts my hope
I’m daydreaming in Florida
You’re asleep on your couch at home
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
She called back and said, «I'm sorry, this distance thing is getting to me-
You’re getting to me.»
She called back and said, «I'm sorry, this distance thing is getting to me-
You’re getting to me.»

Ожидание (перевод)

Она перезвонила и сказала: «Извините, меня раздражает это расстояние.
Ты приближаешься ко мне».
я не думал
Вы никогда не думали
я не думал
Вы никогда не думали, что все зайдет так далеко
Спотыкаясь через заднюю дверь, поднимаясь по лестнице в твою квартиру-
Я чертовски надеюсь, что ты еще не спишь
Тогда реальность останавливает мою надежду-
Мне приснился весь сценарий, а ты за 2000 миль
Я перезвонил и сказал: «Прости-
Эта вещь с расстоянием доходит до меня, ты добираешься до меня».
Вы вылетели
Вы должны были уйти
Я пришел домой.
Мне снова пришлось уйти
Это действительно становится легче?
Стук в вашу входную дверь
Звонок в дверь сломан с сентября... посторонние мысли держат меня в голове
сбиться с пути
Тогда реальность останавливает мою надежду
Я мечтаю во Флориде
Вы спите дома на диване
Я чертовски надеюсь, что вы имеете в виду это, когда говорите, что я стою ожидания
Я чертовски надеюсь, что вы имеете в виду это, когда говорите, что я стою ожидания
Я чертовски надеюсь, что вы имеете в виду это, когда говорите, что я стою ожидания
Я чертовски надеюсь, что вы имеете в виду это, когда говорите, что я стою ожидания
Она перезвонила и сказала: «Извините, меня раздражает это расстояние.
Ты приближаешься ко мне».
Она перезвонила и сказала: «Извините, меня раздражает это расстояние.
Ты приближаешься ко мне».