Перевод текста песни Goddamn, Salad Days - Misser

Goddamn, Salad Days (оригинал)

If you can stare me in the eyes with goddamn lies
Just pull me closer and tell me again
Seduction driven minds think off the best of times
Leave you fucked up again in the end
And I don’t know, It feels safe
Under lock and key you’ll never get away from me
I don’t know, it feels safe-
It feels safe to be alone
Look to the sky because I’m sick of the floorboards
Preoccupied with opinions and choke-holds
Out of my goddamn mind, all of the goddamn time
Honestly, know that honesty
Is running around in circles again in my head
Know that everything that you resent in me
Just keeps coming even faster again and again
And I don’t know, It feels safe
Under lock and key you’ll never get away from me
I don’t know, it feels safe-
It feels safe to be alone
Look to the sky because I’m sick of the floorboards
Preoccupied with opinions and choke-holds
Out of my goddamn mind, all of the goddamn time
She’s got a face like a charm, but a heart that’s been cursed
I’ll stay up in arms for better or worse
She’s out of her goddamn mind, all of the goddamn time
Here we go again, again, and again…

Черт Возьми, Салатные Дни (перевод)

Если ты можешь смотреть мне в глаза с проклятой ложью
Просто притяни меня ближе и скажи мне снова
Обольстительные умы вспоминают лучшие времена
В конце концов, ты снова облажался
И я не знаю, он чувствует себя в безопасности
Под замком и ключом ты никогда не уйдешь от меня
Я не знаю, он чувствует себя в безопасности-
Безопасно быть одному
Посмотри на небо, потому что меня тошнит от половиц
Озабочен мнениями и удушающими приемами
Из моего проклятого ума, все чертово время
Честно, знай, что честность
Снова бегает по кругу в моей голове
Знай, что все, что тебя возмущает во мне
Просто продолжает приходить еще быстрее снова и снова
И я не знаю, он чувствует себя в безопасности
Под замком и ключом ты никогда не уйдешь от меня
Я не знаю, он чувствует себя в безопасности-
Безопасно быть одному
Посмотри на небо, потому что меня тошнит от половиц
Озабочен мнениями и удушающими приемами
Из моего проклятого ума, все чертово время
У нее есть лицо, похожее на шарм, но сердце, которое было проклято
Я останусь в оружии, к лучшему или к худшему
Она все время не в своем чертовом уме
Здесь мы идем снова, снова и снова ...