Перевод текста песни Bad News - Misser

Bad News (оригинал)

Now I’m driving down the freeway and every single car seems to be moving in my
way
That’s the feeling I get every time I’m in direct route towards your place
Hell, we both know I probably won’t show anyway
What’s the sense in lying?
It’s half the part of trying
Here’s the best part- I’m right beside your driveway waiting in the dark
Hope your family’s fast asleep so we don’t get caught
I miss when they still thought I wasn’t bad news
I’ll take a couple shots to kill my nerves
Or I could just drive away
Save us both the trouble
Save it for another day, with more lies and more fights
Setback further from the place we used to love
I wish that we could just stop this cycle
We could just stop this cycle
Oh, what I’d give to get back every second of my life spent driving on the mass
pike
Can’t help but wish to hijack the nearest construction crane
Take a wrecking ball to a bridge until it falls into the left lane
Then seal the right lane up, a six car pile up, your time was coming but…
Here’s the best part- you’re waiting there alone all night in the dark
The traffic turned out to be much worse than I thought
I miss when you still thought I wasn’t bad news
I’ll take a couple hits to kill my nerves
Or I could just drive away
Save us both the trouble
Save it for another day, with more lies and more fights
Setback further from the place we used to love
I wish that we could just stop this cycle
Here’s the best part
I had a feeling shit would go to hell from the start
Half of me will always think you knew you’d get caught
I think I’ll always be good news for people who love bad news
It’s my fate’s sick sad truth
Here’s the best part
I had a feeling shit would go to hell from the start
Half of me will always think you knew you’d get caught
I think I’ll always be good news for people who love bad news
It’s my fate’s…
Or I could just drive away
Save us both the trouble
Save it for another day, with more lies and more fights
Setback further from the place we used to love
I wish that we could just stop this cycle
Save us both the trouble, save it for another
I wish that we could just stop this cycle

Плохие Новости (перевод)

Теперь я еду по автостраде, и кажется, что каждая машина движется в моем направлении.
способ
Это чувство, которое я испытываю каждый раз, когда иду прямо к вам
Черт, мы оба знаем, что я, наверное, все равно не появлюсь
Какой смысл врать?
Это половина попытки
А вот и лучшая часть: я прямо у подъездной дорожки и жду в темноте.
Надеюсь, ваша семья крепко спит, чтобы нас не поймали
Я скучаю, когда они все еще думали, что я не плохая новость
Я сделаю пару выстрелов, чтобы убить нервы
Или я мог бы просто уехать
Спаси нас обоих от неприятностей
Оставьте это на другой день, с большим количеством лжи и ссор
Неудача дальше от места, которое мы привыкли любить
Я хочу, чтобы мы могли просто остановить этот цикл
Мы могли бы просто остановить этот цикл
О, что бы я отдал, чтобы вернуть каждую секунду моей жизни, проведенную за рулем на массе
щука
Не могу не захотеть угнать ближайший строительный кран
Ведите аварийный мяч к мосту, пока он не упадет в левую полосу
Затем заблокируйте правую полосу, нагромождение из шести машин, ваше время приближалось, но…
Вот лучшая часть - ты ждешь там один всю ночь в темноте
Трафик оказался намного хуже, чем я думал
Я скучаю, когда ты все еще думал, что я не плохая новость
Я сделаю пару ударов, чтобы убить нервы
Или я мог бы просто уехать
Спаси нас обоих от неприятностей
Оставьте это на другой день, с большим количеством лжи и ссор
Неудача дальше от места, которое мы привыкли любить
Я хочу, чтобы мы могли просто остановить этот цикл
Вот лучшая часть
У меня было чувство, что дерьмо пойдет к черту с самого начала
Половина меня всегда будет думать, что ты знал, что тебя поймают
Я думаю, что всегда буду хорошей новостью для людей, которые любят плохие новости
Это больная грустная правда моей судьбы
Вот лучшая часть
У меня было чувство, что дерьмо пойдет к черту с самого начала
Половина меня всегда будет думать, что ты знал, что тебя поймают
Я думаю, что всегда буду хорошей новостью для людей, которые любят плохие новости
Это моя судьба…
Или я мог бы просто уехать
Спаси нас обоих от неприятностей
Оставьте это на другой день, с большим количеством лжи и ссор
Неудача дальше от места, которое мы привыкли любить
Я хочу, чтобы мы могли просто остановить этот цикл
Избавь нас обоих от неприятностей, прибереги их для другого
Я хочу, чтобы мы могли просто остановить этот цикл