Перевод текста песни Bourgeois Shangri-La - Miss Li, Amanda Jenssen

Bourgeois Shangri-La (оригинал)

Vacation and barbecue
Small talking and nothing to do
You keep it locked in a shopping cart
A bourgeois shangri-La
Got a feeling that I don’t belong
Got a feeling that I shouldn’t be here
Can’t stand another single day
I gotta get away
Ohhh…
Talking shit about the neighbor’s wife
But when she comes you put on a big smile
Like to throw up in a Gucci bag
She’s coming here to brag
Got a feeling that I don’t belong
Got a feeling that I shouldn’t be here
Can’t stand another single day
Gotta get away
Ohhh…
A house and a boat and a great shiny car
Things just to prove you’ll go far
Soda streamer, widescreen TV, cute little dog
Perfect in your shallow bourgeois
(Shangri-La…)
Got a feeling that I don’t belong
I got a feeling that I shouldn’t be here
Can’t stand another single day
I gotta get away
Ohhh…
Ohhh yeah yeah yeah yeah yeah yeah…
I, I, I gotta get away…
Gotta get away…
I gotta I gotta I get away…
Oooo oooo oooo…
Mmmm mmm mmm…
Yeah yeah yeah…
La la la…
Away way way…
Ahhh…
La la la…
Ahhh…
Gotta get away

Буржуазная Шангри-Ла (перевод)

Отпуск и шашлык
Пустые разговоры и нечего делать
Вы держите его запертым в корзине
Буржуазная Шангри-Ла
У меня такое чувство, что я не принадлежу
У меня такое чувство, что я не должен быть здесь
Не могу выдержать еще один день
я должен уйти
Ооо…
Говорит дерьмо о жене соседа
Но когда она приходит, ты широко улыбаешься
Нравится тошнить в сумке Gucci
Она приходит сюда, чтобы похвастаться
У меня такое чувство, что я не принадлежу
У меня такое чувство, что я не должен быть здесь
Не могу выдержать еще один день
должен уйти
Ооо…
Дом, лодка и отличная блестящая машина
Вещи, чтобы доказать, что вы пойдете далеко
Стример с газировкой, широкоэкранный телевизор, милая собачка
Совершенный в вашем мелком буржуазии
(Шангри-Ла…)
У меня такое чувство, что я не принадлежу
У меня такое чувство, что я не должен быть здесь
Не могу выдержать еще один день
я должен уйти
Ооо…
О, да, да, да, да, да…
Я, я, я должен уйти…
Надо уйти…
Я должен, я должен уйти ...
Ооооооооооооо…
Мммм ммм ммм…
Да да да…
Ла ла ла…
Прочь, путь…
Ааа…
Ла ла ла…
Ааа…
должен уйти