Перевод текста песни Isolation Homme / Dreamcowboy - Misogi

Isolation Homme / Dreamcowboy (оригинал)

I’m running from the mirror ghost
I’m running from the mirror ghost
The bottom of the sea
Gone without a trace
Engulfed in water in my dream
When I sleep the light away
I know I have to, I have to let it go
Get up and go
And I know this empty shell is my home
It’s my home
Break the glass between you and me
Break the glass between you and me
Oh, curtains closed, eyelids shut
I’m running from the mirror ghost
Will this take me
Before the angel blows the horn?
(My sight’s been screaming lately)
I’m waiting for my eyes to talk
I’m waiting for my eyes to talk
I know I have to, I have to let it go
Get up and go
And I know this empty shell is my home
It’s my home
If you wait for me
I’ll shed my leaves
A blossom tree
It’s what I need
It’s what I need
I know you asked to, you asked to let it go
Just let it go
You know I can’t just let go
It’s my home
Part II: Dreamcowboy
I might just run away from this place
I might just run away, run away
Oh, run away
From this place
Oh, might just run away
Don’t look for me
I’ll hop on the train
I’ll run away, I’ll run away
Run away
At least I can dream
At least I can dream, oh

(перевод)

Я бегу от зеркального призрака
Я бегу от зеркального призрака
Морское дно
Пропал без следа
Окунулся в воду во сне
Когда я сплю, свет прочь
Я знаю, что должен, я должен отпустить
Встань и иди
И я знаю, что эта пустая оболочка - мой дом.
это мой дом
Разбей стекло между тобой и мной
Разбей стекло между тобой и мной
О, шторы закрыты, веки закрыты
Я бегу от зеркального призрака
Возьмет ли это меня
До того, как ангел протрубит в рог?
(Мое зрение кричало в последнее время)
Я жду, когда мои глаза заговорят
Я жду, когда мои глаза заговорят
Я знаю, что должен, я должен отпустить
Встань и иди
И я знаю, что эта пустая оболочка - мой дом.
это мой дом
Если ты ждешь меня
Я сбросю свои листья
Цветущее дерево
Это то, что мне нужно
Это то, что мне нужно
Я знаю, ты просил, ты просил отпустить
Просто отпусти
Ты знаешь, я не могу просто отпустить
это мой дом
Часть II: Ковбой мечты
Я мог бы просто сбежать из этого места
Я мог бы просто убежать, убежать
О, убегай
С этого места
О, может просто убежать
Не ищи меня
я сяду в поезд
Я убегу, я убегу
Убегай
По крайней мере, я могу мечтать
По крайней мере, я могу мечтать, о