Перевод текста песни Falseawakening - Misogi

Falseawakening (оригинал)

Yeah
Misogi
Get ready
Yeah, yeah
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between, yeah
Doesn’t matter to me, yeah
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen, yeah
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Whatever you think, can you keep me in your mind?
I fall from a dream every time I close my eyes
Empty since sixteen, I don’t know why I even try
Doesn’t matter to me, it’s all the same, live or die
When you look at me, I can’t think, no, I can’t cry
Won’t remember me
Outta sight, I’m outta mind, yeah
Gotta think, gotta use my head
Died again, can’t remember when
Just forget everything I said
Just forget everything I
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen, yeah
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Tell me everything
You want to know
I promise you
I swear to you
Keep my in your mind
Dream in your mind
Look for me in the sky
Don’t wanna talk, wanna talk
Don’t know why
Heaven or hell
Live or die
I don’t mind
Outta sight, I’m outta mind
Outta sight, I’m outta mind
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen, yeah
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Doesn’t matter to me

Ложное пробуждение (перевод)

Ага
Мисоги
Приготовься
Ага-ага
Да, упасть со сна
Я вижу звезды, когда сплю
Нет, нет
Не знаю, что это значит
Затем я просыпаюсь, повторяю
Нет, нет
Пустой с шестнадцати
Люби меня или ненавидь меня, да
Между ними нет ничего, да
Мне все равно, да
Да, упасть со сна
Я вижу звезды, когда сплю
Нет, нет
Не знаю, что это значит
Затем я просыпаюсь, повторяю
Нет, нет
Пустой с шестнадцати, да
Люби меня или ненавидь меня, да
Между ними нет
Мне все равно
Что бы вы ни думали, можете ли вы помнить обо мне?
Я выпадаю из сна каждый раз, когда закрываю глаза
Пустой с шестнадцати, я не знаю, почему я даже пытаюсь
Мне все равно, жить или умереть
Когда ты смотришь на меня, я не могу думать, нет, я не могу плакать
Не вспомнит меня
С глаз долой, я сошел с ума, да
Должен думать, должен использовать мою голову
Умер снова, не могу вспомнить, когда
Просто забудь все, что я сказал
Просто забудь все, что я
Да, упасть со сна
Я вижу звезды, когда сплю
Нет, нет
Не знаю, что это значит
Затем я просыпаюсь, повторяю
Нет, нет
Пустой с шестнадцати
Люби меня или ненавидь меня, да
Между ними нет
Мне все равно
Да, упасть со сна
Я вижу звезды, когда сплю
Нет, нет
Не знаю, что это значит
Затем я просыпаюсь, повторяю
Нет, нет
Пустой с шестнадцати, да
Люби меня или ненавидь меня, да
Между ними нет
Мне все равно
Расскажите мне все
Ты хочешь знать
Я обещаю тебе
Клянусь тебе
Держи меня в уме
Мечтайте в своем уме
Ищи меня в небе
Не хочу говорить, хочу поговорить
Не знаю, почему
Рай или ад
Жизнь или смерть
я не против
С глаз долой, я сошел с ума
С глаз долой, я сошел с ума
Да, упасть со сна
Я вижу звезды, когда сплю
Нет, нет
Не знаю, что это значит
Затем я просыпаюсь, повторяю
Нет, нет
Пустой с шестнадцати
Люби меня или ненавидь меня, да
Между ними нет
Мне все равно
Да, упасть со сна
Я вижу звезды, когда сплю
Нет, нет
Не знаю, что это значит
Затем я просыпаюсь, повторяю
Нет, нет
Пустой с шестнадцати, да
Люби меня или ненавидь меня, да
Между ними нет
Мне все равно
Мне все равно