Перевод текста песни Haute Couture - Misogi

Haute Couture (оригинал)

Melancholy
More than one year past that day
But I’m still sorry
And this is what bleeding out feels like
This is what you wanted me to feel right?
You wanted me to feel like always
Melancholy
More than one year since I said call me
Guess you’re still stalling, and I’m still all in
But girl, risk it all like I did
Like it was easy for me
Like you must like this silence
Or you’ve found solace before me
This is what you wanted, isn’t it?
This is what you wanted, isn’t it?
And I’m back again, feel used again
Alone again, but you’re my only friend
I wrote you this song but I doubt you’ll ever hear it
You walk past couture and treat the windows like they’re mirrors
From inside the store, it seems like I got ignored
But you weren’t looking past the door
To be down
I can show you what it feels like to be down
To be down
Wanted me to feel like always
Melancholy
More than one year since I said call me
Guess you’re still stalling, and I’m still all in
But girl, risk it all like I did
Like it was easy for me
Like you must like this silence
Or you’ve found solace before me
This is what you wanted, isn’t it?
This is what you wanted, isn’t it?
This is what you wanted, isn’t it?
I can show you what it feels like to be
At home again, I’m torn again
Alone again, and you’re my only friend
You’re my only friend
And I can show you what it feels like to be down
And I can show you what it’s like to be down
To be down
I can show you what it feels like to be
This is what you wanted, isn’t it?
(I won’t go, I won’t go)
This is what you wanted, isn’t it?
(I won’t go, I won’t go)
This is what you wanted, isn’t it?
(I won’t go, I won’t go)
I wrote you this song but I doubt you’ll ever hear it
You walk past couture and treat the windows like they’re mirrors
From inside the store, it seems like I got ignored
But you weren’t looking past the door

Высокая мода (перевод)

Меланхолия
Больше года прошло с того дня
Но мне все равно жаль
Вот как выглядит кровотечение
Это то, что ты хотел, чтобы я почувствовал правильно?
Ты хотел, чтобы я чувствовал себя как всегда
Меланхолия
Больше года с тех пор, как я сказал, позвони мне
Думаю, ты все еще тянешь, а я все еще в деле.
Но девочка, рискни всем, как я
Как будто мне было легко
Как вы должны любить эту тишину
Или ты нашел утешение передо мной
Это то, что вы хотели, не так ли?
Это то, что вы хотели, не так ли?
И я снова вернулся, снова чувствую себя использованным
Снова один, но ты мой единственный друг
Я написал тебе эту песню, но сомневаюсь, что ты когда-нибудь ее услышишь
Вы проходите мимо кутюрье и обращаетесь с окнами, как с зеркалами
Изнутри магазина кажется, что меня проигнорировали
Но ты не смотрел за дверь
Быть внизу
Я могу показать вам, каково это, быть подавленным
Быть внизу
Хотел, чтобы я чувствовал себя как всегда
Меланхолия
Больше года с тех пор, как я сказал, позвони мне
Думаю, ты все еще тянешь, а я все еще в деле.
Но девочка, рискни всем, как я
Как будто мне было легко
Как вы должны любить эту тишину
Или ты нашел утешение передо мной
Это то, что вы хотели, не так ли?
Это то, что вы хотели, не так ли?
Это то, что вы хотели, не так ли?
Я могу показать вам, каково это быть
Снова дома, я снова разрываюсь
Снова один, и ты мой единственный друг
Ты мой единственный друг
И я могу показать вам, каково это, быть подавленным
И я могу показать вам, каково это быть подавленным
Быть внизу
Я могу показать вам, каково это быть
Это то, что вы хотели, не так ли?
(не пойду, не пойду)
Это то, что вы хотели, не так ли?
(не пойду, не пойду)
Это то, что вы хотели, не так ли?
(не пойду, не пойду)
Я написал тебе эту песню, но сомневаюсь, что ты когда-нибудь ее услышишь
Вы проходите мимо кутюрье и обращаетесь с окнами, как с зеркалами
Изнутри магазина кажется, что меня проигнорировали
Но ты не смотрел за дверь