Перевод текста песни Azrael Song - Misogi

Azrael Song (оригинал)

An angel came to me
But I was not crying
And my heart was not bleeding
It said that it could save me
But that isn’t what I need
The words «I can help you leave»
Came out of its many mouths
And now I see
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
An angel came to me
When I was seventeen
It said, «I know what you need
For you to be at peace
Please sit upon my wings»
I said, «I'm scared, please leave me be»
It said, «Why can’t you see
You joined the world empty handed
And this is how you’ll leave?»
And now I see
What shall I become
When this body is dead and gone?
What shall I become?
What shall I become?
An angel came to me
During the autumn wind of eve
It said, «Life is but a dream»
I said, «This can not be»
I feel, I smell, I hear, I see
It asked if I was scared of where
It was going to take me
I said, «Yes,» it said
«Child don’t be scared
You pass as all things do
This body can die and die again
A new adventure awaits»
And now I see
I am one of your wings
I am one of your tongues
I am one of your faces
I am one of your eyes
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
Now we may go back again
Now we may go back again
Now we may go back again

Песня Азраила (перевод)

Ангел пришел ко мне
Но я не плакал
И мое сердце не кровоточило
Он сказал, что это может спасти меня.
Но это не то, что мне нужно
Слова «Я могу помочь тебе уйти»
Вышел из его многочисленных ртов
И теперь я вижу
Мы пришли с неба
Теперь мы можем вернуться снова
Мы пришли с неба
Теперь мы можем вернуться снова
Мы пришли с неба
Теперь мы можем вернуться снова
Мы пришли с неба
Теперь мы можем вернуться снова
Ангел пришел ко мне
Когда мне было семнадцать
Он сказал: «Я знаю, что тебе нужно
Чтобы ты был спокоен
Пожалуйста, сядьте на мои крылья»
Я сказал: «Я боюсь, пожалуйста, оставьте меня в покое»
В нем говорилось: «Почему ты не видишь
Вы присоединились к миру с пустыми руками
И вот как ты уйдешь?»
И теперь я вижу
Кем я стану
Когда это тело мертво и ушло?
Кем я стану?
Кем я стану?
Ангел пришел ко мне
Во время осеннего ветра накануне
Он сказал: «Жизнь — всего лишь сон».
Я сказал: «Этого не может быть»
Я чувствую, чувствую запах, слышу, вижу
Он спросил, боюсь ли я, где
Это собиралось взять меня
Я сказал: «Да», он сказал
«Ребенок не бойся
Вы проходите, как и все
Это тело может умереть и снова умереть
Новое приключение ждет»
И теперь я вижу
Я одно из твоих крыльев
Я один из твоих языков
Я одно из твоих лиц
Я один из твоих глаз
Мы пришли с неба
Теперь мы можем вернуться снова
Мы пришли с неба
Теперь мы можем вернуться снова
Мы пришли с неба
Мы пришли с неба
Теперь мы можем вернуться снова
Мы пришли с неба
Теперь мы можем вернуться снова
Мы пришли с неба
Теперь мы можем вернуться снова
Мы пришли с неба
Теперь мы можем вернуться снова
Теперь мы можем вернуться снова
Теперь мы можем вернуться снова
Теперь мы можем вернуться снова